|
 |
|
| רק |
| רַק |
| rak |
| tylko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רק דבר אחד יכול לחסל את החלום - הפחד מפני תבוסה. |
| רַק דָּבָר אֶחָד יָכוֹל לְחַסֵּל אֶת הַחֲלוֹם - הַפַּחַד מִפְּנֵי תְּבוּסָה. |
| rak dawar echad jachol lechasel et ha-chalom - ha-pachad mipnej twusa |
| Tylko jedno może unicestwić marzenie - strach przed porażką. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אך {רק} |
| אַךְ |
| ach |
| tylko, zaledwie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אלא |
| אֶלָּא |
| ela |
| lecz, tylko, prócz |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סבתי, סבתך, סבתך, סבתו, סבתה (סבה / סבות) |
| סָבָתִי, סָבָתְךָ, סָבָתֵךְ, סָבָתוֹ, סָבָתָהּ (סָבָה / סָבוֹת) |
| sawati, sawatcha, sawatech, sawato, sawata (sawa / sawot) |
| babka, babcia (w użyciu są tylko formy dzierżawcze) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סתם |
| סְתָם |
| stam |
| po prostu {bez konkretnego powodu}, tak tylko, tylko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הלוואי ש-... |
| הַלְוַאי שׁ-... |
| halewaj sze-... |
| gdyby tylko...; byłoby lepiej gdyby... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הלוואי שהיה לי כסף... |
| הַלְוַאי שֶׁהָיָה לִי כֶּסֶף... |
| halewaj sze-haja li kesef... |
| Gdybym tylko miał pieniądze... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סרט רק לאנשים עם עצבים חזקים. |
| סֶרֶט רַק לְאֲנָשִׁים עִם עֲצַבִּים חֲזָקִים. |
| seret rak le-anaszim im acabim chazakim |
| Film tylko dla ludzi o silnych nerwach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תשתדל לראות קרן אור במקום שאחרים רואים רק אפלה. |
| תִּשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹת קֶרֶן אוֹר בַּמָּקוֹם שֶׁאֲחֵרִים רוֹאִים רַק אֲפֵלָה. |
| tisztadel lir'ot keren or ba-makom sze-acherim ro'im rak afela |
| Staraj się dojrzeć promyk światła tam, gdzie inni widzą tylko ciemności. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא מלכלך עליה איפה שאפשר. |
| הוּא מְלַכְלֵךְ עָלֶיהָ אֵיפֹה שֶׁאֶפְשָׁר. |
| hu melachlech aleha ejfo sze-efszar |
| Obsmarowuje ją, gdzie tylko można. {tzn. rozpowiada o niej złe rzeczy} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כי אם {אלא, רק} |
| כִּי אִם |
| ki im |
| lecz, tylko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
