|
 |
|
| שם |
| שָׁם |
| szam |
| tam |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הלוך ושוב |
| הָלוֹךְ וָשׁוֹב |
| haloch wa-szow |
| tam i z powrotem |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שמה {שם} |
| שָׁמָּה |
| szama |
| tam |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תם |
| תָּם / תַּמָּה / תַּמִּים / תַּמּוֹת |
| tam / tama / tamim / tamot |
| prostoduszny, uczciwy i prawy, niewinny; naiwny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנחנו חזרנו אבל כל היתר נשארו שם. |
| אֲנַחְנוּ חָזַרְנוּ אָבֵל כָּל הַיֶּתֶר נִשְׁאֲרוּ שָׁם. |
| anachnu chazarnu awal kol ha-jeter nisz'aru szam |
| My wróciliśmy, ale cała reszta [ludzi] tam została. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הרבה עצים צומחים שם. |
| הַרְבֵּה עֵצִים צוֹמְחִים שָׁם. |
| harbe ecim comchim szam |
| Wiele drzew tam rośnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא צלצלתי כי אין שם קליטה. |
| לֹא צִלְצַלְתִּי כִּי אֵין שָׁם קְלִיטָה. |
| lo cilcalti ki en szam klita |
| Nie zadzwoniłem, bo nie ma tam zasięgu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעולם לא אלך לשם שוב. |
| לְעוֹלָם לֹא אֵלֵךְ לְשָׁם שׁוּב. |
| le'olam lo elech le-szam szuw |
| Nigdy więcej tam nie pójdę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תשתדל לראות קרן אור במקום שאחרים רואים רק אפלה. |
| תִּשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹת קֶרֶן אוֹר בַּמָּקוֹם שֶׁאֲחֵרִים רוֹאִים רַק אֲפֵלָה. |
| tisztadel lir'ot keren or ba-makom sze-acherim ro'im rak afela |
| Staraj się dojrzeć promyk światła tam, gdzie inni widzą tylko ciemności. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהיה שם כשאוכל. |
| אֶהְיֶה שָׁם כְּשֶׁאוּכַל. |
| ehje szam ksze-uchal. |
| Będę tam, gdy będę mogła. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כה וכה |
| כֹּה וָכֹה |
| ko wa-cho |
| we wszystkie strony; tu i tam |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כרטיס הלוך ושוב |
| כַּרְטִיס הָלוֹךְ וָשׁוֹב |
| kartis haloch wa-szow |
| bilet w obie strony (tam i z powrotem) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נאיבי {גם: נאיווי} |
| נָאִיבִי / נָאִיבִית / נָאִיבִיִּים / נָאִיבִיּוֹת |
| na'iwi / na'iwit / na'iwijim / na'iwijot |
| naiwny / naiwna / naiwni / naiwne |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תמים {נאיבי, תם} |
| תָּמִים / תְּמִימָה / תְּמִימִים / תְּמִימוֹת |
| tamim / tmima / tmimim / tmimot |
| naiwny, prostoduszny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פתי |
| פֶּתִי / פְּתַיָּה / פְּתָיִים ‖ פְּתָאִים / פְּתַיּוֹת |
| peti / ptaja / ptajim ‖ pta'im / ptajot |
| naiwny i łatwowierny frajer {który uwierzy we wszystko, co usłyszy} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תמים {על פרק זמן} |
| תָּמִים / תְּמִימָה / תְּמִימִים / תְּמִימוֹת |
| tamim / tmima / tmimim / tmimot |
| pełny, cały, „bity” {o jakimś przedziale czasu, np. całe 3 dni, bite 2 godziny} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
