|
 |
|
| כן |
| כֵּן |
| ken |
| tak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כל כך |
| כָּל כָּךְ |
| kol kach |
| tak, tak bardzo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כה וכה {בכל מקרה} |
| בֵּין כֹּה וָכֹה |
| bejn ko wa-cho |
| tak czy inaczej, tak czy owak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כך לבין כך |
| בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ |
| bejn kach u-wejn kach |
| tak czy tak; tak czy inaczej, tak czy siak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בכל מקרה |
| בְּכָל מִקְרֶה |
| be-chol mikre |
| tak czy inaczej...; jakby nie było... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ככה ככה |
| כָּכָה כָּכָה |
| kacha kacha |
| tak sobie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשם ש... כך... |
| כְּשֵׁם שֶׁ... כָּךְ... |
| ke-szem sze... kach... |
| tak jak... tak i... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה מה יש |
| זֶה מַה יֵּשׁ |
| ze ma jesz |
| Tak to już jest |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני אוהב אותך כל כך. |
| אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ כָּל כָּךְ. |
| ani ohew otach kol kach |
| Tak bardzo Cię kocham. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשם שהחתול חושש מהכלב, כך העכבר חושש מהחתול. |
| כְּשֵׁם שֶׁהֶחָתוּל חוֹשֵׁשׁ מֵהַכֶּלֶב, כָּךְ הָעַכְבָּר חוֹשֵׁשׁ מֵהֶחָתוּל. |
| ke-szem sze-ha-chatul choszesz me-ha-kelew, kach ha-achbar choszesz me-ha-chatul |
| Tak jak kot boi się psa, tak i mysz boi się kota. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כה {כל כך} |
| כֹּה |
| ko |
| tak, tak bardzo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כה {בלשון המקרא} |
| כֹּה |
| ko |
| tak oto; tak więc; w ten sposób; tutaj; teraz |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כך |
| כָּךְ |
| kach |
| tak, w ten sposób |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ככה {כך} |
| כָּכָה |
| kacha |
| tak, w ten sposób |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כך הוגד לי |
| כָּךְ הֻגַּד לִי |
| kach hugad li |
| tak mi powiedziano |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כמו |
| כְּמוֹ |
| kemo, kmo |
| jak, tak jak, podobnie jak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דווקא |
| דַּוְקָא |
| dawka |
| akurat, właśnie, właśnie tak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סתם |
| סְתָם |
| stam |
| po prostu {bez konkretnego powodu}, tak tylko, tylko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| וכו' |
| וְכוּ' (וְכוּלֵי) |
| we-chu (we-chulej) |
| itd. (i tak dalej) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אם אפשר להתבטא כך |
| אִם אֶפְשָׁר לְהִתְבַּטֵּא כָּךְ |
| im efszar lehitbate kach |
| że się tak wyrażę; że tak powiem |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בכל אופן |
| בְּכָל אֹפֶן |
| be-chol ofen |
| w każdym razie; tak czy inaczej |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תעשה טובה |
| תַּעֲשֶׂה טוֹבָה |
| ta'ase towa (ase towa) |
| bądź tak dobry i... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פן |
| פֶּן |
| pen |
| żeby nie..., aby nie..., tak by nie... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הבה נזדרז לאהוב אנשים, הם נעלמים כל כך מהר. |
| הָבָה נִזְדָּרֵז לֶאֱהֹב אֲנָשִׁים, הֵם נֶעֱלָמִים כָּל כָּךְ מַהֵר. |
| hawa nizdarez le'ehow anaszim, hem ne'elamim kol kach maher |
| Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הזמן עובר כל כך לאט. |
| הַזְּמַן עוֹבֵר כָּל כָּךְ לְאַט. |
| ha-zman ower kol kach le'at |
| Czas mija tak powoli. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מעולם לא התנהגו אליי בחוצפה כזאת. |
| מֵעוֹלָם לֹא הִתְנַהֲגוּ אֵלַי בְּחֻצְפָּה כָּזֹאת. |
| me'olam lo hitnahagu elaj be-chucpa ka-zot |
| Jeszcze nigdy nie zachowano się wobec mnie tak bezczelnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תיק תק {צ'יק צ'ק} |
| תִּיק תַּק |
| tik tak |
| migiem, raz-dwa, szybko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כאילו |
| כְּאִלּוּ |
| ke-ilu |
| jak gdyby, tak jakby |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תחיה כאילו כל יום הוא היום האחרון של חייך. |
| תִּחְיֶה כְּאִלּוּ כָּל יוֹם הוּא הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַיֶּיךָ |
| tichje ke-ilu kol jom hu ha-jom ha-acharon szel chajecha |
| Żyj tak, jakby każdy dzień był twym ostatnim. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כפי |
| כְּפִי |
| kefi || kfi |
| według; tak jak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בסדר |
| בְּסֵדֶר |
| be-seder |
| w porządku, dobrze, OK |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
