|
 |
|
| נזכר / נזכר / להיזכר |
| נִזְכָּר / נִזְכַּר / לְהִזָּכֵר |
| nizkar / nizkar / lehizacher |
| przypomnieć sobie; wspominać; zostać wspomnianym |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דורש / דרש / לדרוש |
| דּוֹרֵשׁ / דָּרַשׁ / לִדְרוֹשׁ |
| doresz / darasz / lidrosz |
| domagać się, żądać; wymagać; zażyczyć sobie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ככה ככה |
| כָּכָה כָּכָה |
| kacha kacha |
| tak sobie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בוא נדמיין שאנחנו טסים בכדור פורח. |
| בּוֹא נְדַמְיֵן שֶׁאֲנַחְנוּ טָסִים בְּכַּדּוּר פּוֹרֵחַ. |
| bo nedamjen sze-anachnu tasim be-kadur poreach |
| Wyobraźmy sobie, że lecimy balonem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דמיין לעצמך שזכית במיליון דולר. |
| דַּמְיֵן לְעַצְמְךָ שֶׁזָכִיתָ בְּמִילְיוֹן דוֹלָר. |
| damjen le-acmecha sze-zachita be-miljon dolar |
| Wyobraż sobie, że wygrałeś milion dolarów. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הבה נדמיין לעצמנו שאנחנו טסים בכדור פורח. |
| הָבָה נְדַמְיֵן לְעַצְמֵנוּ שֶׁאֲנַחְנוּ טָסִים בְּכַדּוּר פּוֹרֵחַ. |
| hawa nedamjen le-acmenu sze-anachnu tasim be-chadur poreach |
| Wyobraźmy sobie, że lecimy balonem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא הדביק לעצמו שפם וזקן מזויף אבל זיהיתי אותו כי הוא צלע על הרגל השמאלית שלו. |
| הוּא הִדְבִּיק לְעַצְמוֹ שָׂפָם וְזָקָן מְזֻיָּף אֲבָל זִהִיתִי אוֹתוֹ כִּי הוּא צָלַע עַל הָרֶגֶל הַשְּׂמָאלִית שֶׁלּוֹ. |
| hu hidbik le-acmo safam we-zakan mezujaf awal zihiti oto ki hu cala al ha-regel ha-smalit szelo |
| Przykleił sobie sztuczną brodę i wąsy, ale rozpoznałem go, bo kulał na lewą nogę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא נטל את חייו. |
| הוּא נָטַל אֶת חַיָּיו. |
| hu natal et chajaw |
| Odebrał sobie życie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא בעצמה אשמה. |
| הִיא בְּעַצְמָהּ אֲשֵׁמָה. |
| hi be-acma aszema |
| Sama sobie winna. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חשיבות עצמית |
| חֲשִׁיבוּת עַצְמִית |
| chasziwut acmit |
| zadufanie, wysokie mniemanie o sobie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סתירה עצמית |
| סְתִירָה עַצְמִית |
| stira acmit |
| samozaprzeczenie, sprzeczność sama w sobie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| משלב / שילב / לשלב {דברים שונים} |
| מְשַׁלֵּב / שִׁלֵּב / לְשַׁלֵּב |
| meszalew / szilew / leszalew |
| łączyć, godzić {różne aktywności}; łączyć w sobie {różne cechy} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היה היה - האדם |
| הָיֹה הָיָה - הָאָדָם |
| hajo haja - ha-adam |
| "Był sobie człowiek" {tytuł francuskiego serialu animowanego dla dzieci na temat historii} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היה היה |
| הָיֹה הָיָה |
| hajo haja |
| "Dawno, dawno temu..."; "Był sobie..." {zwrot używany na początku bajki dla dzieci} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתפנק / התפנק / להתפנק |
| מִתְפַּנֵּק / הִתְפַּנֵּק / לְהִתְפַּנֵּק |
| mitpanek / hitpanek / lehitpanek |
| rozpieszczać się, dogadzać sobie; pozwolić sobie na coś przyjemnego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסתדר / הסתדר / להסתדר {בלי מישהו או משהו} |
| מִסְתַּדֵּר / הִסְתַּדֵּר / לְהִסְתַּדֵּר |
| mistader / histader / lehistader |
| poradzić sobie {bez kogoś lub bez czegoś} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המהדורה השנייה מנתה אלף עותקים. |
| הַמַּהֲדוּרָה הַשְּׁנִיָּה מָנְתָה אֶלֶף עֹתָקִים. |
| ha-mahadura ha-sznija manta elef otakim |
| Drugie wydanie liczyło tysiąc egzemplarzy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
