|
 |
|
| אני מבקש סליחה. |
| אֲנִי מְבַקֵּשׁ סְלִיחָה. |
| ani mewakesz slicha |
| Proszę o wybaczenie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בבקשה |
| בְּבַקָּשָׁה |
| bewakasza |
| proszę!, poproszę! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נא לסגור את כל הספרים ולהוציא דפים. |
| נָא לִסְגֹּר אֶת כָּל הַסְּפָרִים וּלְהוֹצִיא דַּפִּים. |
| na lisgor et kol ha-sfarim u-lehoci dapim |
| Proszę pozamykać książki i wyjąć kartki. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נא לרשום את הצ'ק על שם חברת "הפטיש". |
| נָא לִרְשֹׁם אֶת הַצֶ'ק עַל שֵׁם חֶבְרַת "הַפַּטִּישׁ". |
| na lirszom et ha-czek al szem chewrat ''ha-patisz'' |
| Proszę wypisać czek na firmę "Młot". |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| קשר אותי עם הנשיא, בבקשה. |
| קַשֵּׁר אוֹתִי עִם הַנָּשִׁיא, בְּבַקָּשָׁה. |
| kaszer oti im ha-nasi, bewakasza |
| Proszę mnie połączyć z prezydentem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נא {בבקשה} |
| נָא |
| na |
| proszę {zwykle na początku próśb i poleceń w języku oficjalnym} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנא {בבקשה} |
| אָנָּא |
| ana |
| proszę {zwykle na początku bardzo grzecznej i uprzejmej prośby} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הנה |
| הִנֵּה |
| hine |
| oto, tutaj; proszę oto... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה יכול להעביר לי את המלח, בבקשה? |
| אַתָּה יָכוֹל לְהַעֲבִיר לִי אֶת הַמֶּלַח, בְּבַקָּשָׁה? |
| ata jachol leha'awir li et ha-melach, bewakasza? |
| Czy możesz, proszę, podać mi sól? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כבה בבקשה את הסיגריה. |
| כַּבֵּה בְּבַקָּשָׁה אֶת הַסִּיגָרִיָּה. |
| kabe bewakasza et ha-sigarja |
| Zgaś, proszę, papierosa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מגרד לי בגב. תגרד לי בבקשה. |
| מְגָרֵד לִי בַּגַּב. תְּגָרֵד לִי בְּבַקָּשָׁה. |
| megared li ba-gaw. tegared li bewakasza. |
| Swędzą mnie plecy. Podrap mnie, proszę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הצילני נא מיד אחי, מיד עשו {בראשית לב יא} |
| הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי, מִיַּד עֵשָׂו |
| hacileni na mi-jad achi, mi-jad esaw |
| Ocal mnie, proszę, z ręki brata mego, z ręki Ezawa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מבקש / ביקש / לבקש {מ-...} |
| מְבַקֵּשׁ / בִּיקֵּשׁ / לְבַקֵּשׁ |
| mewakesz / bikesz / lewakesz |
| prosić, poprosić |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
