|
 |
|
| חדר |
| חֶדֶר (חֲדַר-, חֶדֶר-) / חֲדָרִים (חַדְרֵי-) |
| cheder (chadar-, cheder-) / chadarim (chadrej-) |
| pokój, izba / pokoje |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום |
| שָׁלוֹם |
| szalom |
| pokój (brak wojny) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום עליכם |
| שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם |
| szalom alechem |
| pokój wam! {stosowane także do jednej osoby} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שבת שלום! |
| שַׁבַּת שָׁלוֹם! |
| szabat szalom |
| "Pokój w Szabat!" (pozdrowienie) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום לעפרו |
| שָׁלוֹם לַעֲפָרוֹ |
| szalom la-afaro |
| niech spoczywa w pokoju (dosł. hebr.: pokój jego prochom) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום לעפרך! |
| שָׁלוֹם לַעֲפָרְךָ! / לַעֲפָרֵךְ! |
| szalom la-afarcha! / la-afarech! |
| spoczywaj w pokoju! (dosł. hebr.: pokój twoim prochom) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום בר-קיימא |
| שָׁלוֹם בַּר-קְיָמָא |
| szalom bar kjama |
| trwały pokój |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מישהו הפליץ והסריח את כל החדר. |
| מִישֶׁהוּ הִפְלִיץ וְהִסְרִיחַ אֶת כָּל הַחֶדֶר. |
| miszehu hiflic we-hisri'ach et kol ha-cheder |
| Ktoś pierdnął i zasmrodził cały pokój. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חדר שינה |
| חֲדַר שֵׁנָה |
| chadar szena |
| sypialnia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשהיא עצבנית היא מעשנת. |
| כְּשֶׁהִיא עַצְבָּנִית הִיא מְעַשֶּׁנֶת. |
| ksze-hi acbanit hi me'aszenet |
| Kiedy jest zdenerwowana - pali. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שרה מתלוננת שחם מדי בחדר, צריך להפעיל את המזגן. |
| שָׂרָה מִתְלוֹנֶנֶת שֶׁחַם מִדַּי בָּחֶדֶר, צָרִיךְ לְהַפְעִיל אֶת הַמַּזְגָן. |
| sara mitlonenet sze-cham midaj ba-cheder, carich lehaf'il et ha-mazgan |
| Sara narzeka, że w pokoju jest za gorąco, trzeba uruchomić klimatyzator. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מספר חדרי הדירה לא היה מוגדר. |
| מִסְפַּר חַדְרֵי הַדִּירָה לֹא הָיָה מֻגְדָּר. |
| mispar chadrej ha-dira lo haja mugdar |
| Mieszkanie to nie posiadało określonej liczby pokojów. {Schulz B., Sklepy Cynamonowe} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
