|
 |
|
| מאתנו |
| מֵאִתָּנוּ |
| me'itanu |
| od nas, z nas |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מהם |
| מֵהֶם |
| mehem |
| od nich, z nich {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מהן |
| מֵהֶן |
| mehen |
| od nich, z nich {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכם |
| מִכֶּם |
| mikem |
| od was, z was {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכן |
| מִכֶּן |
| miken |
| od was, z was {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ממך |
| מִמְּךָ |
| mimcha |
| od ciebie, z ciebie {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ממך |
| מִמֵּךְ |
| mimech |
| od ciebie, z ciebie {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ממנה |
| מִמֶּנָּהּ |
| mimena |
| od niej, z niej |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ממנו |
| מִמֶּנּוּ |
| mimenu {potocznie także: mimeno} |
| od niego, z niego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מאז |
| מֵאָז |
| me'az |
| odkąd, odtąd (od tego czasu) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מעתה |
| מֵעַתָּה |
| me-ata |
| od tej pory, od teraz |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עוד |
| עוֹד |
| od |
| jeszcze (więcej) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עוד |
| עוֹד |
| od |
| jeszcze (wciąż) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מדי פעם |
| מִדֵּי פַּעַם |
| midej pa'am |
| od czasu do czasu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מזה שנים |
| מִזֶּה שָׁנִים |
| mi-ze szanim |
| od lat |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עוד פעם |
| עוֹד פַּעַם |
| od pa'am |
| jeszcze raz, ponownie, znowu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מיום היוולדו |
| מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ |
| mi-jom hiwaldo |
| od urodzenia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מאת {ממישהו, מן} |
| מֵאֵת (מֵאִתִּי, מֵאִתְּךָ, מֵאִתָּךְ, מֵאִתּוֹ, מֵאִתָּהּ, מֵאִתָּנוּ, מֵאִתְּכֶם מֵאִתְּכֶן, מֵאִתָּם, מֵאִתָּן) |
| me-et (me-iti, me-itcha, me-itach, me-ito, me-ita, me-itanu, me-itchem, me-itchen, me-itam, me-itan) |
| od {jak np. w zdaniu: Wyszedł od nas o ósmej.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שואל / שאל / לשאול |
| שׁוֹאֵל / שָׁאַל / לִשְׁאֹל |
| szo'el / sza'al / lisz'ol |
| pytać; pożyczać (od kogoś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שוכר / שכר / לשכור |
| שׂוֹכֵר / שָׂכַר / לִשְׂכּוֹר |
| socher / sachar / liskor |
| wynająć, wynajmować (od kogoś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לווה / לווים |
| לוֹוֶה / לוֹוִים |
| lowe / lowim |
| dłużnik, kretydobiorca, pożyczający (od kogoś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לווה (לוות-) / לווות |
| לוֹוָה (לוֹוַת-) / לוֹווֹת |
| lowa (lowat-) / lowot |
| dłużniczka, kretydobiorczyni, pożyczająca (od kogoś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נידח / נידחת / נידחים / נידחות |
| נִדָּח / נִדַּחַת / נִדָּחִים / נִדָּחוֹת |
| nidach / nidachat / nidachim / nidachot |
| zapadły (odległy od skupisk ludzkich) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ועוד |
| וְעוֹד |
| we-od |
| i jeszcze |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעתים |
| לְעִתִּים |
| le-itim |
| czasem, czasami, od czasu do czasu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לפעמים |
| לִפְעָמִים |
| lif'amim |
| czasem, czasami, od czasu do czasu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מזמן |
| מִזְּמַן |
| mi-zman |
| dawno, od dawna |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מיד, מייד |
| מִיָּד |
| mijad |
| zaraz, od razu, natychmiast |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כובע טמבל |
| כּוֹבַע טֶמְבֶּל |
| kowa tembel |
| okrągła czapka od słońca |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אוזן ספל |
| אוֹזֶן סֵפֶל |
| ozen sefel |
| ucho (uchwyt) od kubka |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ועוד איך! |
| וְעוֹד אֵיך! |
| we-od ech! |
| i jeszcze jak! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהבה ממבט ראשון |
| אהבה ממבט ראשון |
| ahawa mi-mabat riszon |
| miłość od pierwszego wejrzenia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| החל מ-...; החל ב-... |
| הָחֵל מ-...; הָחֵל ב-... |
| hachel mi-...; hachel be-...; |
| począwszy od... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה עוד כלום |
| זֶה עוֹד כְּלוּם |
| ze od klum |
| to jeszcze nic |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ועוד |
| וְעוֹד |
| we-od |
| plus, dodać (w działaniach matematycznych) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תרצה להיות טוב מאחרים. תחילה היה אתה עצמך. |
| אַל תִּרְצֶה לִהְיוֹת טוֹב מֵאֲחֵרִים. תְּחִלָּה הֱיֵה אַתָּה עַצְמְךָ. |
| al tirce lihjot tow me-acherim. tchila heje ata acmecha. |
| Nie pragnij być lepszym od innych, najpierw bądź samym sobą. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני פי שניים יותר צעירה ממך. |
| אֲנִי פִּי שְׁנַיִם יוֹתֵר צְעִירָה מִמְּךָ. |
| ani pi sznajim joter ce'ira mimcha |
| Jestem dwa razy młodsza od ciebie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בהירות הכוכב הזה גדולה פי עשרה מבהירות השמש. |
| בְּהִירוּת הַכּוֹכָב הַזֶּה גְּדוֹלָה פִּי עֲשָׂרָה מִבְּהִירוּת הַשֶּׁמֶשׁ. |
| behirut ha-kochaw ha-ze gdola pi asara mi-behirut ha-szemesz |
| Jasność tej gwiazdy jest dziesięciokrotnie większa od jasności słońca. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בריחה מאחריות |
| בְּרִיחָה מֵאַחְרָיוּת |
| bricha me-achrajut |
| ucieczka od odpowiedzialności |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דרשתי מבעלי, לבטא את רגשותיו כלפיי. |
| דָּרַשְׁתִּי מִבַּעֲלִי, לְבַטֵּא אֶת רִגְשׁוֹתַיו כְּלַפַּי. |
| daraszti mi-ba'ali lewate et rigszotaw klapaj |
| Zażądałam od męża, aby wyraził swoje uczucia wobec mnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא יעבור לו בשקט, אני עוד אראה לו! |
| זֶה לֹא יַעֲבֹר לוֹ בְּשֶׁקֶט, אֲנִי עוֹד אַרְאֶה לוֹ! |
| ze lo ja'awor lo be-szeket, ani od ar'e lo! |
| Nie ujdzie mu to na sucho, już ja mu pokażę! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לי איידס וכנראה נדבקתי ממך. |
| יֵשׁ לִי אֵיְדְּס וְכַנִּרְאֶה נִדְבַּקְתִּי מִמֵּךְ. |
| jesz li ejds we-kanir'e nidbakti mimech |
| Mam AIDS i prawdopodobnie zaraziłem się od ciebie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ישראל קטנה בשטחה מפולין פי חמישה עשר. |
| יִשְׂרָאֵל קְטַנָּה בְשִׁטְחָהּ מִפּוֹלִין פִּי חֲמִשָּׁה עָשָׂר. |
| jisra'el ktana be-szitcha mi-polin pi chamisza asar |
| Izrael pod względem powierzchni jest piętnaście razy mniejszy od Polski. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כל עוד אני נושם, איני מאבד תקווה. |
| כָּל עוֹד אֲנִי נוֹשֵׁם, אֵינִי מְאַבֵּד תִּקְוָה. |
| kol od ani noszem, ejni me'abed tikwa |
| Dopóki oddycham, nie tracę nadziei. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כנראה שהאוטובוס יגיע בעוד עשר דקות. |
| כַּנִּרְאֶה שֶׁהָאוֹטוֹבּוּס יַגִּיעַ בְּעוֹד עֶשֶׂר דַּקּוֹת. |
| ka-nir'e sze-ha-otobus jagi'a be-od eser dakot |
| Prawdopodobnie autobus przyjedzie za 10 minut. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| להערכתי האויב לא יחזיק מעמד עוד הרבה זמן. |
| לְהַעֲרָכָתִי הָאוֹיֵב לֹא יַחֲזִיק מַעֲמָד עוֹד הַרְבֵּה זְמַן. |
| le-ha'arachati ha-ojew lo jachzik ma'amad od harbe zman |
| W mojej ocenie wróg nie utrzyma się zbyt długo. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תתפתי לשתות עוד יין? |
| תִּתְפַּתִּי לִשְׁתוֹת עוֹד יַיִן? |
| titpati lisztot od jajin? |
| Skusisz się na więcej wina? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לך ד"ש מאימא שלי. |
| יֵשׁ לְךָ דַּ"שׁ מֵאִמָּא שֶׁלִּי. |
| jesz lecha dasz me-ima szeli |
| Masz pozdrowienia od mojej mamy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ידיד נפש |
| יְדִיד נֶפֶשׁ |
| jedid nefesz |
| bliski przyjaciel, przyjaciel od serca, bratnia dusza |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אם תצטרך עוד משהו אל תתבייש לבקש. |
| אִם תִּצְטָרֵךְ עוֹד מַשֶּׁהוּ אַל תִּתְבַּיֵּשׁ לְבַקֵּשׁ. |
| im tictarech od maszehu al titbajesz lewakesz |
| Jeśli będziesz jeszcze czegoś potrzebował, nie krępuj się poprosić. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אי-תלות בהוריו / בהוריה |
| אִי-תְּלוּת בְּהוֹרָיו / בְּהוֹרֶיהָ |
| i-tlut be-horaw / be-horeha |
| niezależność od rodziców |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מבוגר מאחותי בשנתיים. |
| אֲנִי מְבֻגָּר מֵאֲחוֹתִי בִּשְׁנָתַיִם. |
| ani mewugar me-achoti bi-sznatajim |
| Jestem o dwa lata starszy od swojej siostry. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מס ערך מוסף (מע״מ) |
| מַס עֵרֶךְ מוּסָף (מָעָ״מ) |
| mas erech musaf |
| podatek VAT |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מאז פרש לגמלאות... |
| מֵאָז פָּרַשׁ לְגִמְלָאוֹת... |
| me'az parasz le-gimla'ot... |
| Odkąd przeszedł na emeryturę... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מלמעלה |
| mi-lamela |
| od góry, z góry |
| מכאן ואילך |
| מִכָּאן אֵילָךְ |
| mikan we-ejlach |
| od tej chwili, od teraz |
Ostatnio dodane do słownika
|
