|
 |
|
| או |
| אוֹ |
| o |
| albo, lub |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליה |
| עָלֶיהָ |
| aleha, alejha |
| o niej; na niej |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליהם |
| עֲלֵיהֶם |
| alejhem |
| o nich; na nich {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליהן |
| עֲלֵיהֶן |
| alejhen |
| o nich; na nich {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליו |
| עָלָיו |
| alaw |
| o nim; na nim |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליי |
| עָלַי |
| alaj |
| o mnie; na mnie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עלייך |
| עָלַיִךְ |
| alajich |
| o tobie; na tobie {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליך |
| עָלֶיךָ |
| alecha |
| o tobie; na tobie {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליכם |
| עֲלֵיכֶם |
| alejchem |
| o was; na was {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עליכן |
| עֲלֵיכֶן |
| alejchen |
| o was; na was {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עלינו |
| עָלֵינוּ |
| alejnu |
| o nas; na nas |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כהה עור |
| כֵּהֵה עוֹר |
| kehe or |
| o ciemnej karnacji; ciemnoskóry |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ככל שידוע לי |
| כְּכָל שֶׁיָּדוּעַ לִי |
| kechol sze-jadua li |
| o ile mi wiadomo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| על דא ועל הא |
| עַל דָּא וְעַל הָא |
| al da we-al ha |
| o tym i owym |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עץ או פלי? |
| עֵץ אוֹ פָּלִי? |
| ec o pali? |
| orzeł czy reszka? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מה יש? |
| מַה יֵשׁ? |
| ma jesz? |
| O co chodzi? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשתיים בלילה |
| בשתיים בלילה |
| be-sztajim ba-lajla |
| o drugiej w nocy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא עשיר פי כמה וכמה ממני. |
| הוּא עָשִׁיר פִּי כַּמָּה וְכַמָּה מִמֶּנִּי. |
| hu aszir pi kama we-chama mimeni |
| On jest o wiele bogatszy ode mnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| על טעם ועל ריח, אין להתווכח. |
| עַל טַעַם וְעַל רֵיחַ, אֵין לְהִתְוַכֵּחַ. |
| al ta'am we-al reach, en lehitwakeach |
| o gustach się nie dyskutuje |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בָּמֶה מְדוּבָּר |
| בַּמֶּה מְדֻבָּר |
| ba-me medubar? |
| o czym mowa; o co chodzi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה מאשים אותי בגניבה? |
| אַתָּה מַאֲשִׁים אוֹתִי בִּגְנֵבָה? |
| ata ma'aszim oti be-gnejwa? |
| Oskarżasz mnie o kradzież? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נאשם במרמה |
| נֶאֱשָׁם בְּמִרְמָה |
| ne'eszam be-mirma |
| oskarżony o oszustwo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| על |
| עַל |
| al |
| na, nad, o (czymś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מגליד / הגליד / להגליד |
| מַגְלִיד / הִגְלִיד / לְהַגְלִיד |
| maglid / higlid / lehaglid |
| goić się (o ranach) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מעיד / העיד / להעיד {על משהו} |
| מֵעִיד / הֵעִיד / לְהָעִיד |
| me'id / he'id / leha'id |
| świadczyć (o czymś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתבטא / התבטא / להתבטא |
| מִתְבַּטֵּא / הִתְבַּטֵּא / לְהִתְבַּטֵּא |
| mitbate / hitbate / lehitbate |
| wyrażać się; manifestować się, objawiać się (o chorobie) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מונח / הונח | ||
| מוּנָּח / הוּנַּח | ||
| munach / hunach | ||
| zostać położonym, leżeć (o przedmiocie) | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שוכב / שכב / לשכב | ||
| שׁוֹכֵב / שָׁכַב / לִשְׁכַּב | ||
| szochew / szachaw / liszkaw | ||
| leżeć (o osobie) | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שוקע / שקע / לשקוע |
| שׁוֹקֵעַ / שָׁקַע / לִשְׁקֹעַ |
| szokea / szaka / liszkoa |
| zachodzić (o słońcu, księżycu); zanurzać się, pogrążać się, tonąć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זכר (בזיכרון) |
| זֵכֶר (זִכְרוֹ, זִכְרָהּ) |
| zecher (zichro, zichra) |
| pamięć (o kimś, o czymś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| התערבות |
| הִתְעָרְבוּת |
| hit'arwut |
| zakład (o coś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רכילות / רכילויות |
| רְכִילוּת / רְכִילֻיּוֹת |
| rechilut / rechilujot |
| plotka / plotki (o kimś); obgadywanie, obmawianie (kogoś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דתייה |
| דָתִיָה |
| datija |
| religijna (o kobiecie) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זקן |
| זָקֵן / זְקֵנָה |
| zaken / zkena |
| stary / stara (o ludziach, zwierzętach) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עסוק |
| עָסוּק / עֲסוּקָה / עֲסוּקִים / עֲסוּקוֹת |
| asuk / asuka / asukim / asukot |
| zajęty / zajęta / zajęci / zajęte (o ludziach) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רפה {על אות או עיצור} |
| רָפֶה / רָפָה / רָפִים / רָפוֹת |
| rafe / rafa / rafim / rafot |
| (o spółgłosce hebr.) bez dagesza lub mapika |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הסכם הסגרה |
| הֶסְכֵּם הַסְגָּרָה |
| heskem hasgara |
| umowa o ekstradycji |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לוחם חירות |
| לוֹחֵם חֵרוּת |
| lochem cherut |
| bojownik o wolność |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בע"מ |
| בעירבון מוגבל |
| ba-am (be-erawon mugbal) |
| z o.o. (Ltd.) (z ograniczoną odpowiedzialnością) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מבקש סליחה. |
| אֲנִי מְבַקֵּשׁ סְלִיחָה. |
| ani mewakesz slicha |
| Proszę o wybaczenie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בנוגע ל- |
| בְּנוֹגֵעַ לְ- |
| be-nogea le-... |
| w kwestii..., jeśli chodzi o... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בעירבון מוגבל (בע"מ) |
| בְּעֵרָבוֹן מֻגְבָּל |
| be-erawon mugbal |
| z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סערה בכוס תה |
| סערה בכוס תה |
| se'ara be-chos te |
| wiele hałasu o nic, burza w szklance wody |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פחות או יותר |
| פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר |
| pachot o joter |
| mniej więcej |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לדידי = לגבי דידי |
| לְדִּידִי = לְגַבֵּי דִּידִי |
| le-didi = le-gabej didi |
| jeśli o mnie chodzi... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין (בכלל) על מה לדבר |
| אֵין (בִכְלָל) עַל מַה לְּדַבֵּר |
| ejn (bichlal) al ma ledaber |
| W ogóle nie ma o czym gadać! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין חיים, אוהבים או מתים רק לשם הניסיון שבדבר. |
| אֵין חַיִּים, אוֹהֲבִים אוֹ מֵתִים רַק לְשָׁם הַנִּסָּיוֹן שֶׁבַּדָּבָר. |
| ejn chajim, ohawim o metim rak le-szem ha-nisajon sze-ba-dawar |
| Nie żyje się, nie kocha się, nie umiera się - na próbę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין לי מושג ירוק בכימיה אורגנית. |
| אֵין לִי מֻשָּׂג יָרֹק בְּכִימְיָה אוֹרְגָּנִית. |
| ejn li musag jarok be-chimja organit |
| Nie mam zielonego pojęcia o chemii organicznej. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תשאל את האל על הדרך אל גן העדן כי הוא יראה לך את הקשה ביותר. |
| אַל תִּשְׁאַל אֶת הָאֵל עַל הַדֶּרֶךְ אֶל גַּן הָעֵדֶן כִּי הוּא יַרְאֶה לְךָ אֶת הַקָּשָׁה בְּיוֹתֵר. |
| al tisz'al et ha-el al ha-derech el gan ha-eden ki hu jar'e lecha et ha-kasza be-joter |
| Nie pytaj Boga o drogę do nieba, bo wskaże ci najtrudniejszą. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אמצא את הדרך או אסלול אותה. |
| אֶמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ אוֹ אֶסְלֹל אוֹתָהּ. |
| emca et ha-derech o eslol ota |
| Znajdę drogę, albo ją wytyczę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני נורא קנאי לאשתי. |
| אֲנִי נוֹרָא קַנַּאי לְאִשְׁתִּי. |
| ani nora kanaj le-iszti |
| Jestem strasznie zazdrosny o swoją żonę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הכלבה החשודה בכלבת נשלחה להסגר. |
| הַכַּלְבָּה הַחֲשׁוּדָה בְּכַלֶּבֶת נִשְׁלְחָה לְהֶסְגֵּר. |
| ha-kalba ha-chaszuda be-kalewet niszlecha le-hesger |
| Suczka podejrzana o wściekliznę została wysłana na kwarantannę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| להיות, או לא להיות, זאת השאלה |
| lihjot o lo lihjot, zot ha-sze'ela |
| Być albo nie być, oto jest pytanie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מעולם לא שכחתי |
| מֵעוֹלָם לֹא שָׁכַחְתִּי |
| me'olam lo szachachti (et...) |
| nigdy nie zapomniałem (o...) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סרט רק לאנשים עם עצבים חזקים. |
| סֶרֶט רַק לְאֲנָשִׁים עִם עֲצַבִּים חֲזָקִים. |
| seret rak le-anaszim im acabim chazakim |
| Film tylko dla ludzi o silnych nerwach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זכור את יום השבת לקדשו |
| זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ |
| zachor et jom ha-szabat lekadeszo |
| Pamiętaj o dniu szabatu, aby go święcić. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חשיבות עצמית |
| חֲשִׁיבוּת עַצְמִית |
| chasziwut acmit |
| zadufanie, wysokie mniemanie o sobie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| קפיצה במוט |
| קְפִיצָה בְּמוֹט |
| kfica be-mot |
| skok o tyczce |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא התפלל למות אויבו |
| הוּא הִתְפַּלֵּל לְמוֹת אוֹיְבוֹ |
| hu hitpalel le-mot ojwo |
| Modlił się o śmierć swego wroga. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נא {על בשר} |
| נָא |
| na |
| półsurowy, niedogotowany, krwisty (o mięsie) {Uwaga: słowo "na" nie odmienia się przez liczbę i rodzaj!} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה היה היריון מתוכנן או פנצ'ר? |
| זֶה הָיָה הֵרָיוֹן מְתֻכְנָן אוֹ פַּנְצֶ'ר? |
| ze haja herajon metuchnan o panczer? |
| To była ciąża planowana czy wpadka? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מבוגר מאחותי בשנתיים. |
| אֲנִי מְבֻגָּר מֵאֲחוֹתִי בִּשְׁנָתַיִם. |
| ani mewugar me-achoti bi-sznatajim |
| Jestem o dwa lata starszy od swojej siostry. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שנה אחרי שנפרדתי מהחברה שלי, שכחתי לגמרי ממנה. |
| שָׁנָה אַחֲרֵי שֶׁנִּפְרַדְתִּי מֵהַחֲבֵרָה שֶׁלִּי, שָׁכַחְתִּי לְגַמְרֵי מִמֶּנָּה. |
| szna acharej sze-nifradeti me-ha-chawera szeli, szachachti legamre mimena. |
| Rok po tym jak rozstałem się ze swoją dziewczyną, zapomniałem o niej całkowicie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מקל (מקל הליכה) |
| מַקֵּל (מַקֵּל הֲלִיכָה) |
| makel (makel halicha) |
| laska (do podpierania się) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| איזה זין! |
| אֵיזֶה זַיִן! |
| ejze zajin! |
| kurwa! {dosł. hebr. "ale chuj!"} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כוסאמק! |
| kusemek! (ssssemmek!) |
| kurwa mać! {dosł. arab. "cipa twojej matki!"} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| או קיי |
| אוֹ קֵי |
| okej |
| OK. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| או קיי, כבר ברור לי. |
| אוֹ קֵי, כְּבָר בָּרוּר לִי. |
| okej, kwar barur li |
| OK, mam już jasność. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
