|
 |
|
| מי |
| מִי |
| mi |
| kto |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ממול |
| מִמּוּל |
| mi-mul |
| naprzeciwko, vis-a-vis |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מן (מ-) |
| מִן (מִ-, מֵ-) |
| min (mi-, me-) |
| z, ze {skądś} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לי |
| לִי |
| li |
| mi, mnie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מזמן |
| מִזְּמַן |
| mi-zman |
| dawno, od dawna |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מפני ש- |
| מִפְּנֵי שֶׁ- |
| mi-pnej sze- |
| dlatego że, ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהבה ממבט ראשון |
| אהבה ממבט ראשון |
| ahawa mi-mabat riszon |
| miłość od pierwszego wejrzenia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מבחינתו |
| מִבְּחִינָתוֹ |
| mi-bchinato |
| z jego punktu widzenia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מזה שנים |
| מִזֶּה שָׁנִים |
| mi-ze szanim |
| od lat |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכל הבחינות |
| מִכָּל הַבְּחִינוֹת |
| mi-kol ha-bchinot |
| pod każdym względem, w każdym aspekcie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסיבה כלשהי |
| מִסִּבָּה כָּלְשֶׁהִי |
| mi-siba kolszehi |
| z jakiegoś powodu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| משום כך |
| מִשּׁוּם כָּךְ |
| mi-szum kach |
| dlatego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| משום מה |
| מִשּׁוּם מָה |
| mi-szum ma |
| nie wiadomo czemu, z niewiadomych powodów, nie wiedzieć czemu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| משום ש-... |
| מִשּׁוּם שׁ-... |
| mi-szum sze- |
| dlatego że, ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתחת לחגורה |
| מִתַּחַת לַחֲגוֹרָה |
| mi-tachat la-chagora |
| poniżej pasa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהבה מתחילה כאשר האושר של האדם האחר הופך להיות חשוב מזה שלך. |
| אַהֲבָה מַתְחִילָה כַּאֲשֶׁר הָאֹשֶׁר שֶׁל הָאָדָם הָאַחֵר הוֹפֵךְ לִהְיוֹת חָשׁוּב מִזֶּה שֶׁלְּךָ. |
| ahawa matchila ka'aszer ha-oszer szel ha-adam ha-acher hofech lihjot chaszuw mi-ze szelcha |
| Miłość zaczyna się wtedy, kiedy szczęście drugiej osoby staje się ważniejsze niż twoje. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| העיר בריזביין מתקשרת אצלי עם קרולינה. |
| הָעִיר בְּרִיזְבֵּיְן מִתְקַשֶּׁרֶת אֶצְלִי עִם קָרוֹלִינָה. |
| ha-ir brizbejn mitkaszeret ecli im karolina |
| Miasto Brisbane kojarzy mi się z Karoliną. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מי מעביר את הקורס הזה? |
| מִי מַעֲבִיר אֶת הַקּוּרְס הַזֶּה? |
| mi ma'awir et ha-kurs ha-ze? |
| Kto prowadzi ten kurs? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מי מעביר קורס כזה? |
| מִי מַעֲבִיר קוּרְס כָּזֶה? |
| mi ma'awir kurs ka-ze? |
| Kto prowadzi taki kurs? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מישהו שרט לי את המכונית. |
| מִישֶׁהוּ שָׂרַט לִי אֶת הַמְּכוֹנִית. |
| miszehu sarat li et ha-mechonit |
| Ktoś zarysował mi samochód. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מי שלא שמעו את המוזיקה, חשבו שהרוקדים בלתי שפויים. |
| מִי שֶׁלֹּא שָׁמְעוּ אֶת הַמּוּזִיקָה, חָשְׁבוּ שֶׁהָרוֹקְדִים בִּלְתִּי שְׁפוּיִים. |
| mi sze-lo szam'u et ha-muzika, chaszwu sze-ha-rokdim bilti szfujim |
| Ci, którzy nie słyszeli muzyki, brali tańczących za niespełna rozumu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכאן |
| מִכָּאן |
| mi-kan |
| stąd |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתוצרת עצמית |
| מִתּוֹצֶרֶת עַצְמִית |
| mi-toceret acmit |
| własnej produkcji, własnej roboty, domowej roboty |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מטיב מעולה |
| מִטִּיב מְעֻלֶּה |
| mi-tiw me'ule |
| najwyższej jakości |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מבעוד מועד |
| מִבְּעוֹד מוֹעֵד |
| mi-be'od mo'ed |
| zawczasu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מיום היוולדו |
| מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ |
| mi-jom hiwaldo |
| od urodzenia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכיוון ש-... |
| מִכֵּיוָן שֶׁ-... |
| mi-kejwan sze-... |
| dlatego że, ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| של מי |
| שֶׁל מִי |
| szel mi |
| czyj |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חף מפשע |
| חַף מִפֶּשַׁע |
| chaf mi-pesza |
| niewinny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תזדיין מפה! |
| תזדיין מִפֹּה! |
| tizdajen mi-po! |
| spierdalaj!, wypierdalaj! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מצטער |
| אֲנִי מִצְטַעֵר |
| ani micta'er |
| przykro mi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| החל מ-...; החל ב-... |
| הָחֵל מ-...; הָחֵל ב-... |
| hachel mi-...; hachel be-...; |
| począwszy od... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הסכמה מדעת |
| הַסְכָּמָה מִדַּעַת |
| haskama mi-da'at |
| świadoma zgoda (pacjenta na zabieg medyczny) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כוכבי לכת מחוץ למערכת השמש |
| כּוֹכְבֵי לֶכֶת מִחוּץ לְמַעֲרֶכֶת הַשֶּׁמֶשׁ |
| kochwej lechet mi-chuc le-ma'arechet ha-szemesz |
| planety pozasłoneczne, egzoplanety |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ככל שידוע לי |
| כְּכָל שֶׁיָּדוּעַ לִי |
| kechol sze-jadua li |
| o ile mi wiadomo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נעים מאוד |
| נָעִים מְאוֹד |
| na'im me'od |
| bardzo mi miło |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| צץ לי רעיון |
| צָץ לִי רַעְיוֹן |
| cac li ra'ajon |
| wpadłem na pomysł, wpadł mi do głowy pomysł |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שחור משחור |
| שָׁחֹר מִשְׁחוֹר |
| szachor mi-szchor |
| kompletnie czarny, czarny jak smoła |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תכף ומיד |
| תֵּכֶף וּמִיָּד |
| techef u-mi-jad |
| niezwłocznie, natychmiast |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עוף מפה! |
| עוּף מִפֹּה! |
| uf mi-po! |
| spadaj stąd!; zjeżdzaj stąd! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא אכפת לי. |
| לֹא אִכְפַּת לִי. |
| lo ichpat li |
| {negatywnie} Nie obchodzi mnie to. / {pozytywnie} Nie przeszkadza mi to. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| למי אכפת? |
| לְמִי אִכְפַּת? |
| le-mi echpat? |
| Kogo to obchodzi? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בא לי |
| בָּא לִי |
| ba li |
| chce mi się, mam ochotę |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא בא לי |
| לֹא בָּא לִי |
| lo ba li |
| nie chce mi się, nie mam ochoty |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכה מתחת לחגורה |
| מַכָּה מִתַּחַת לַחֲגוֹרָה |
| maka mi-tachat la-chagora |
| cios poniżej pasa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שד משחת |
| שֵׁד מִשַּׁחַת |
| szed mi-szachat |
| ktoś przebojowy, pracowity, pełen energii, dziarski, żywy; psotnik, urwis, "diabeł rogaty" |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אימא ביקשה מדני להוריד את הזבל. |
| אִמָּא בִּקְּשָׁה מִדָּנִי לְהוֹרִיד אֶת הַזֶּבֶל. |
| ima biksza mi-dani lehorid et ha-zewel |
| Mama prosiła Dani'ego, aby wyniósł śmieci. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין זמן, ספר לי הכול בקיצור. |
| אֵין זְמַן, סַפֵּר לִי הַכֹּל בְּקִצּוּר. |
| ejn zman, saper li ha-kol be-kicur |
| Nie ma czasu, opowiedz mi wszystko w skrócie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| את חסרה לי. |
| אַתְּ חֲסֵרָה לִי. |
| at chasera li |
| Brak mi ciebie. {do kobiety} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה חסר לי. |
| אַתָּה חָסֵר לִי. |
| ata chaser li |
| Brak mi ciebie. {do mężczyzny} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה יכול להעביר לי את המלח, בבקשה? |
| אַתָּה יָכוֹל לְהַעֲבִיר לִי אֶת הַמֶּלַח, בְּבַקָּשָׁה? |
| ata jachol leha'awir li et ha-melach, bewakasza? |
| Czy możesz, proszę, podać mi sól? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתמול גרבתי גרבי ברך כתומים מצמר. |
| אֶתְמוֹל גָּרַבְתִּי גַּרְבֵּי בֶּרֶךְ כְּתֻמִּים מִצֶּמֶר. |
| etmol garawti garbej berech ktumim mi-cemer |
| Wczoraj nosiłam pomarańczowe wełniane podkolanówki. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בהירות הכוכב הזה גדולה פי עשרה מבהירות השמש. |
| בְּהִירוּת הַכּוֹכָב הַזֶּה גְּדוֹלָה פִּי עֲשָׂרָה מִבְּהִירוּת הַשֶּׁמֶשׁ. |
| behirut ha-kochaw ha-ze gdola pi asara mi-behirut ha-szemesz |
| Jasność tej gwiazdy jest dziesięciokrotnie większa od jasności słońca. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ברכות מוורשה |
| בְּרָכוֹת מִוַּרְשָׁה |
| brachot mi-warsza |
| pozdrowienia z Warszawy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דרשתי מבעלי, לבטא את רגשותיו כלפיי. |
| דָּרַשְׁתִּי מִבַּעֲלִי, לְבַטֵּא אֶת רִגְשׁוֹתַיו כְּלַפַּי. |
| daraszti mi-ba'ali lewate et rigszotaw klapaj |
| Zażądałam od męża, aby wyraził swoje uczucia wobec mnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה ביקשה מבעלה שיגרד לה את הגב. |
| הָאִשָּׁה בִּקְּשָׁה מִבַּעֲלָהּ שֶׁיְּגָרֵד לָהּ אֶת הַגַּב. |
| ha-isza biksza mi-ba'ala sze-jegared la et ha-gaw |
| Żona poprosiła męża, aby ją podrapał po plecach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוריי מאמינים לי. |
| הוֹרַי מַאֲמִינִים לִי. |
| horaj ma'aminim li |
| Moi rodzice wierzą mi. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היה כן איתי ואמור לי את האמת. |
| הֱיֵה כֵּן אִתִּי וְאֱמֹר לִי אֶת הָאֱמֶת. |
| heje ken iti we-emor li et ha-emet |
| Bądź ze mną szczery i powiedz mi prawdę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הייתי חף מפשע, פשוט הלבישו עליי תיק. |
| הָיִיתִי חַף מִפֶּשַׁע, פָּשׁוּט הִלְבִּישׁוּ עָלַי תִּיק. |
| hajiti chaf mi-pesza, paszut hilbiszu alaj tik |
| Byłem niewinny, po prostu mnie wrobili. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הייתי רעב מאוד, שמעתי את בטני מקרקרת. |
| הָיִיתִי רָעֵב מְאֹד, שָׁמַעְתִּי אֶת בִּטְנִי מְקַרְקֶרֶת. |
| hajiti ra'ew me'od, szamati et bitni mekarkeret |
| Byłem bardzo głodny, słyszałem, jak mi burczy w brzuchu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המטוס הזה צר מלהכיל מאה אנשים. |
| הַמָּטוֹס הַזֶּה צַר מִלְּהָכִיל מֵאָה אֲנָשִׁים. |
| ha-matos ha-ze car mi-lehachil me'a anaszim |
| Ten samolot jest za mały, aby pomieścić sto osób. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המנתח הוציא את התוספתן מבטנו של החולה. |
| הַמְּנַתֵּחַ הוֹצִיא אֶת הַתּוֹסֶפְתָּן מִבִּטְנוֹ שֶׁל הַחוֹלֶה. |
| ha-menateach hoci et ha-toseftan mi-bitno szel ha-chole |
| Chirurg usunął wyrostek z brzucha chorego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חסרת לי. |
| חָסַרְתָּ לִי. |
| chasarta li |
| Brakowało mi ciebie. {do mężczyzny} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חסרת לי. |
| חָסַרְתְּ לִי. |
| chasart li |
| Brakowało mi ciebie. {do kobiety} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ישראל קטנה בשטחה מפולין פי חמישה עשר. |
| יִשְׂרָאֵל קְטַנָּה בְשִׁטְחָהּ מִפּוֹלִין פִּי חֲמִשָּׁה עָשָׂר. |
| jisra'el ktana be-szitcha mi-polin pi chamisza asar |
| Izrael pod względem powierzchni jest piętnaście razy mniejszy od Polski. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כאב הראש כבר עבר לי. |
| כְּאֵב הָרֹאשׁ כְּבָר עָבַר לִי. |
| ke'ew ha-rosz kwar awar li |
| Ból głowy już mi przeszedł. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כלב נשך אותו באוזן ותלש אותה ממקומה. |
| כֶּלֶב נָשַׁךְ אוֹתוֹ בָּאֹזֶן וְתָלַשׁ אוֹתָהּ מִמְּקוֹמָהּ. |
| kelew naszach oto ba-ozen we-talasz ota mi-mekoma |
| Pies odgryzł mu ucho {całkowicie}. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשאלוהים אתנו, מי יוכל לנו? |
| כְּשֶׁאֱלֹהִים אִתָּנוּ, מִי יוּכַל לָנוּ? |
| ksze-elohim itanu, mi juchal lanu? |
| Skoro Bóg jest z nami, któż przeciw nam? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא קרה לי שום דבר! |
| לֹא קָרָה לִי שׁוּם דָּבָר! |
| lo kara li szum dawar! |
| Nic mi się nie stało! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נדבק לי מסטיק לסוליה. |
| נִדְבַּק לִי מַסְטִיק לַסּוּלְיָה. |
| nidbak li mastik la-sulja |
| Przykleiła mi się do podeszwy guma do żucia. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נמאס לי כבר לאכול בשר כל יום. |
| נִמְאַס לִי כְּבָר לֶאֱכֹל בָּשָׂר כָּל יוֹם. |
| nim'as li kwar le'echol basar kol jom |
| Zbrzydło mi już jedzenie mięsa codziennie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סבא שלי סיפר לי את מה שעבר עליו במלחמה. |
| סַבָּא שֶׁלִּי סִפֵּר לִי אֶת מַה שֶׁעָבַר עָלָיו בַּמִּלְחָמָה. |
| saba szeli siper li et ma sze-awar alaw ba-milchama |
| Dziadek opowiedział mi, przez co przeszedł podczas wojny. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עצוב לי כי אני לבד. |
| עָצוּב לִי כִּי אֲנִי לְבַד. |
| acuw li, ki ani lewad |
| Smutno mi, bo jestem sam. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| קשה לי להביע מה שאני מרגיש. |
| קָשֶׁה לִי לְהַבִּיעַ מַה שֶׁאֲנִי מַרְגִּישׁ. |
| kasze li lehabi'a ma sze-ani margisz |
| Ciężko mi wyrazić, co czuję. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| קשה לי להוריד את הסיר הגדול מהארון. |
| קָשֶׁה לִי לְהוֹרִיד אֶת הַסִּיר הַגָּדוֹל מֵהָאָרוֹן. |
| kasze li lehorid et ha-sir ha-gadol me-ha-aron |
| Ciężko mi zdejmować duży garnek z szafy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רינה כבר פיתתה יותר מגבר נשוי אחד. |
| רִנָּה כְּבָר פִּתְּתָה יוֹתֵר מִגֶּבֶר נָשׂוּי אֶחָד. |
| rina kwar piteta joter mi-gewer nasuj echad |
| Rina uwiodła juz niejednego żonatego faceta. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שים לב במי אתה בוטח! |
| שִׂים לֵב בְּמִי אַתָּה בּוֹטֵחַ! |
| sim lew be-mi ata boteach! |
| Patrz komu ufasz! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תאר לי בפירוט את מה שקרה. |
| תָּאֵר לִי בְּפֵרוּט אֶת מָה שֶׁקָּרָה. |
| ta'er li be-ferut et ma sze-kara |
| Opisz mi dokładnie, co się stało. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תגיד לי בכנות כמה אתה מרוויח. |
| תַּגִּיד לִי בְּכֵנוּת כַּמָּה אַתָּה מַרְוִיחַ. |
| tagid li be-chenut kama ata marwi'ach |
| Powiedz mi szczerze, ile zarabiasz. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תודה מכל הלב. |
| תּוֹדָה מִכָּל הַלֵּב. |
| toda mi-kol ha-lew |
| Dziękuję z całego serca. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנוכי ה' אלוהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים |
| אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים |
| anochi adonaj elohecha aszer hoceticha me-erec micrajim mi-bet awadim |
| Jam jest Pan, Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נמאס לי מזה! |
| נִמְאַס לִי מִזֶּה! |
| nim'as li mi-ze! |
| Mam tego dość! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חזקת החפות מפשע |
| חֶזְקַת הַחַפּוּת מִפֶּשַׁע |
| chezkat ha-chaput mi-pesza |
| domniemanie niewinności |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה יותר גבוה משחשבתי. |
| אַתָּה יוֹתֵר גָּבוֹהַּ מִשֶּׁחָשַׁבְתִּי. |
| ata joter gawoa mi-sze-chaszawti |
| Jesteś wyższy niż myślałem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בוא נתחפף מכאן לפני שישוב הבוס! |
| בּוֹא נִתְחָפֵף מִכָּאן לִפְנֵי שֶׁיָּשׁוּב הַבּוֹס! |
| bo nitchafef mi-kan linfej sze-jaszuw ha-bos |
| Spadajmy stąd, zanim szef wróci! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תצטרכי לעזור לי, לא אוכל לעשות את זה לבד. |
| תִּצְטָרְכִי לַעֲזֹר לִי, לֹא אוּכַל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה לְבַד. |
| tictarchi la'azor li, lo uchal la'asot et ze lewad |
| Będziesz musiała mi pomóc, nie dam rady zrobić tego sam. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נהניתי ביותר מהגלידה. |
| נֶהֱנֵיתִי בְּיוֹתֵר מֵהַגְּלִידָה. |
| neheneti be-joter me-ha-glida |
| Najbardziej smakowały mi lody. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הצילני נא מיד אחי, מיד עשו {בראשית לב יא} |
| הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי, מִיַּד עֵשָׂו |
| hacileni na mi-jad achi, mi-jad esaw |
| Ocal mnie, proszę, z ręki brata mego, z ręki Ezawa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אודה לך אם תסביר לי מה ההבדלים ביניהם. |
| אוֹדֶה לָךְ אִם תַּסְבִּירִי לִי מַה הַהֶבְדֵּלִים בֵּינֵיהֶם. |
| ode lach im tasbiri li ma ha-hewdelim bejnehem. |
| Będę wdzięczna za wyjaśnienie mi, jakie są między nimi różnice. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא נכנסה להיריון אבל לא מבעלה. |
| הִיא נִכְנְסָה לְהֵרָיוֹן אֲבָל לֹא מִבַּעֲלָהּ. |
| hi nichnesa le-herajon awal lo mi-ba'ala |
| Zaszła w ciążę, ale nie z mężem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אחרי ששימנתי את המכונה, היא פסקה מלהרעיש. |
| אַחֲרֵי שֶׁשִּׁמַּנְתִּי אֶת הַמְּכוֹנָה, הִיא פָּסְקָה מִלְּהַרְעִישׁ. |
| acharej sze-szimanti et ha-mechona, hi paska mi-lehar'isz |
| Po tym jak naoliwiłem maszynę, przestała hałasować. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא בא ממשפחה מבוססת. |
| הוּא בָּא מִמִּשְׁפָּחָה מְבֻסֶּסֶת. |
| hu ba mi-miszpacha mewuseset |
| On pochodzi z dobrze sytuowanej rodziny. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נדמה לי ש... |
| נִדְמֶה לִי שֶׁ... |
| nidme li sze-... |
| wydaje mi się, że...; mam wrażenie, że... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כך הוגד לי |
| כָּךְ הֻגַּד לִי |
| kach hugad li |
| tak mi powiedziano |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מדי | מדיי |
| מִדַּי |
| midaj |
| zbyt, nazbyt, za |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מיד, מייד |
| מִיָּד |
| mijad |
| zaraz, od razu, natychmiast |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסביב |
| מִסָּבִיב |
| misawiw |
| dookoła, naokoło; wokół |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין לי חשק |
| אין לי חשק |
| ejn li cheszek |
| nie mam ochoty |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לתת נשיקה |
| לָתֵת נְשִׁיקָה |
| latet neszika |
| dać buziaka (pocałować) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פינלנד |
| פִינְלַנְד |
| finland |
| Finlandia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מגיע לו |
| מַגִּיעַ לוֹ |
| magi'a lo |
| należy mu się; zasługuje {w sensie pozytywnym lub negatywnym} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מלמעלה |
| mi-lamela |
| od góry, z góry |
Ostatnio dodane do słownika
|
