|
 |
|
| הרים את קולו |
| הֵרִים אֶת קוֹלוֹ |
| herim et kolo |
| mówić głośno, krzyczeć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אומר / אמר / לומר | ||
| אוֹמֵר / אָמַר / לוֹמַר | ||
| omer / amar / lomar | ||
| powiedzieć, mówić | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מדבר / דיבר / לדבר | ||
| מְדַבֵּר / דִּבֵּר / לְדַבֵּר | ||
| medaber / diber / ledaber | ||
| rozmawiać, mówić | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תתבייש, דבר איתי חופשי! |
| אַל תִתְבַּיֵּשׁ, דַּבֵּר אִתִּי חָפְשִׁי! |
| al titbajesz, daber iti chowszi |
| Nie wstydź się, rozmawiaj ze mną swobodnie (szczerze). |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה מדבר מאוד לא ברור. |
| אַתָּה מְדַבֵּר מְאֹד לֹא בָּרוּר. |
| ata medaber me'od lo barur |
| Mówisz bardzo niewyraźnie. (a także: Mówisz bardzo niejasno.) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא דיבר חצי שעה במקום לתמצת את זה בשני משפטים. |
| הוּא דִּבֵּר חֲצִי שָׁעָה בִּמְקוֹם לְתַמְצֵת אֶת זֶה בִּשְׁנֵי מִשְׁפָּטִים. |
| hu diber chaci sza'a bi-mkom letamcet et ze be-sznej miszpatim |
| Mówił przez pół godziny zamiast streścić to w dwóch zdaniach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היה כן איתי ואמור לי את האמת. |
| הֱיֵה כֵּן אִתִּי וְאֱמֹר לִי אֶת הָאֱמֶת. |
| heje ken iti we-emor li et ha-emet |
| Bądź ze mną szczery i powiedz mi prawdę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הרב דיבר בצורה עמומה, את הרוב לא הבנתי. |
| הָרַב דִּבֵּר בְּצוּרָה עמומה, אֶת הָרֹב לֹא הֵבַנְתִּי. |
| ha-raw diber be-cura amuma, et ha-row lo hewanti |
| Rabin mówił w niejasny sposób, większości nie zrozumiałem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סבתא אומרת שתנעלי סנדלים. |
| סַבְתָּא אוֹמֶרֶת שֶׁתִּנְעֲלִי סַנְדָּלִים. |
| sawta omeret sze-tin'ali sandalim |
| Babcia mówi, żebyś założyła sandały. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא תענה ברעך עד שקר |
| לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר |
| lo ta'ane be-re'acha ed szaker |
| Nie będziesz mówił fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מה שהוא אמר, חופף למה שהיא אמרה. |
| מָה שֶׁהוּא אָמַר, חוֹפֵף לְמָה שֶׁהִיא אָמְרָה. |
| ma sze-hu amar, chofef le-ma sze-hi amra |
| To, co on powiedział, pokrywa się (zgadza się) z tym, co ona powiedziała. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
