|
 |
|
| אישה / נשים {אדם ממין נקבה} |
| אִשָּׁה (אֵשֶׁת-) / נָשִׁים (נְשׁוֹת-, נְשֵׁי-) |
| isza (eszet-) / naszim (neszot-, neszej-) |
| kobieta / kobiety |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה / נשים {רעיה} |
| אִשָּׁה (אֵשֶׁת-) / נָשִׁים (נְשׁוֹת-, נְשֵׁי-) |
| isza (eszet-) / naszim (neszot-, neszej-) |
| żona / żony |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה אל רעותה |
| אִשָּׁה אֶל רְעוּתָהּ |
| isza el re'uta |
| do siebie, jedna do drugiej, wzajemnie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה את רעותה |
| אִשָּׁה אֶת רְעוּתָהּ |
| isza et re'uta |
| siebie nawzajem, jedna drugą, wzajemnie, się |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה עם רעותה |
| אִשָּׁה עִם רְעוּתָהּ |
| isza im re'uta |
| ze sobą, jedna z drugą |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה מוכה מצאה מפלט במקלט לנשים מוכות. |
| אִשָּׁה מֻכָּה מָצְאָה מִפְלָט בְּמִקְלָט לְנָשִׁים מֻכּוֹת. |
| isza muka mac'a miflat be-miklat le-naszim mukot |
| Bita kobieta znalazła schronienie w schronisku dla maltretowanych kobiet. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה נעלה נעלה נעלה, נעלה את הדלת בפני בעלה. |
| אִשָּׁה נַעֲלָה נָעֲלָה נַעֲלָהּ, נָעֲלָה אֶת הַדֶּלֶת בִּפְנֵי בַּעֲלָהּ. |
| isza na'ala na'ala na'ala, na'ala et ha-delet bi-fnej ba'ala |
| Dystyngowana kobieta założyła swojego buta, zamknęła drzwi przed swoim mężem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בעל ואישה |
| בַּעַל וְאִשָּׁה |
| ba'al we-isza |
| mąż i żona, małżonkowie, małżeństwo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה (הפילה את העובר). |
| הָאִשָּׁה הִפִּילָה (אֶת הָעוֹבֵר). |
| ha-isza hipila (et ha-ubar) |
| Kobieta poroniła (płód). |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה איבדה את העובר. |
| הָאִשָּׁה אִבְּדָה אֶת הָעֻבָּר. |
| ha-isza ibda et ha-ubar |
| Kobieta straciła płód. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה ביקשה מבעלה שיגרד לה את הגב. |
| הָאִשָּׁה בִּקְּשָׁה מִבַּעֲלָהּ שֶׁיְּגָרֵד לָהּ אֶת הַגַּב. |
| ha-isza biksza mi-ba'ala sze-jegared la et ha-gaw |
| Żona poprosiła męża, aby ją podrapał po plecach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה הוציאה כסף מהארנק ושילמה לסוחר. |
| הָאִשָּׁה הוֹצִיאָה כֶּסֶף מֵהָאַרְנָק וְשִׁלְּמָה לַסּוֹחֵר. |
| ha-isza hoci'a kesef me-ha-arnak we-szilma la-socher |
| Kobieta wyjęła pieniądze z portfela i zapłaciła handlarzowi. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה חשקה ביהלומים. |
| הָאִשָּׁה חָשְׁקָה בְּיַהֲלוֹמִים. |
| ha-isza chaszka be-jahalomim |
| Kobieta zapragnęła brylantów. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה נפלה על המדרכה. |
| הָאִשָּׁה נָפְלָה עַל הַמִּדְרָכָה. |
| ha-isza nafla al ha-midracha |
| Kobieta upadła na chodnik. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האישה עמדה מול המראה והסתרקה. |
| הָאִשָּׁה עָמְדָה מוּל הַמַּרְאָה וְהִסְתָּרְקָה. |
| ha-isza amda mul ha-mar'a we-histarka |
| Kobieta stała przed lustrem i czesała się. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישתי הסיעה אותי העירה. |
| אִשְׁתִּי הִסִּיעָה אוֹתִי הָעִירָה. |
| iszti hisi'a oti ha-ira |
| Żona podwiozła mnie do miasta. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישתי מבקרת כל מה שאני עושה. |
| אִשְׁתִּי מְבַקֶּרֶת כָּל מַה שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה. |
| iszti mewakeret kol ma sze-ani ose |
| Moja żona krytykuje wszystko, co robię. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני נורא קנאי לאשתי. |
| אֲנִי נוֹרָא קַנַּאי לְאִשְׁתִּי. |
| ani nora kanaj le-iszti |
| Jestem strasznie zazdrosny o swoją żonę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אשתו לשעבר |
| אִשְׁתּוֹ לְשֶׁעָבַר |
| iszto le-sze-awar |
| jego była żona |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חולשתו לנשים יפות |
| חֻלְשָׁתוֹ לְנָשִׁים יָפוֹת |
| chulszato le-naszim jafot |
| jego słabość do pięknych kobiet |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא תחמוד אשת רעך |
| לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ |
| lo tachmod eszet re'echa |
| Nie będziesz pożądał żony bliźniego swego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסור ד"ש לאשתך |
| מְסֹר דַּ"שׁ לְאִשְׁתְּךָ |
| msor dasz le-isztecha |
| Pozdrów swoją żonę. {dosł.: Przekaż pozdrowienia swojej żonie.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
