|
 |
|
| סדר היום |
| סֵדֶר הַיוֹם |
| seder ha-jom |
| rozkład dnia; agenda |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שוד לאור היום |
| שֹׁד לְאוֹר הַיּוֹם |
| szod le-or ha-jom |
| rozbój w biały dzień (także w przenośni) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תחיה כאילו כל יום הוא היום האחרון של חייך. |
| תִּחְיֶה כְּאִלּוּ כָּל יוֹם הוּא הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַיֶּיךָ |
| tichje ke-ilu kol jom hu ha-jom ha-acharon szel chajecha |
| Żyj tak, jakby każdy dzień był twym ostatnim. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יום הכיפורים |
| יוֹם הכִּפּוּרִים |
| jom ha-kipurim |
| Jom Kipur {święto} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יום העצמאות |
| יוֹם הָעַצְמָאוּת |
| jom ha-acma'ut |
| Dzień Niepodległości |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יום השואה |
| יוֹם הַשּׁוֹאָה |
| jom ha-szo'a |
| Dzień (Pamięci) Zagłady |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יום חול |
| יוֹם חֹל |
| jom chol |
| dzień roboczy, dzień powszedni |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ימות חול |
| יְמוֹת הַחֹל |
| jemot ha-chol |
| dni robocze |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ימי הביניים |
| יְמֵי הַבֵּינַיִם |
| jemej ha-bejnajim |
| średniowiecze |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יום הזכרון לשואה ולגבורה |
| יוֹם הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה וְלַגְּבוּרָה |
| jom ha-zikaron la-szo'a we-la-gwura |
| Dzień Pamięci Zagłady i Bohaterstwa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הסיור שלנו ברומא ארך חמישה ימים. |
| הַסִּיּוּר שֶׁלָּנוּ בְּרוֹמָא אָרַך חֲמִשָּׁה יָמִים. |
| ha-sijur szelanu be-roma arach chamisza jamim |
| Zwiedzanie Rzymu zajęło nam pięć dni. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זכור את יום השבת לקדשו |
| זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ |
| zachor et jom ha-szabat lekadeszo |
| Pamiętaj o dniu szabatu, aby go święcić. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ארבעת פרשי יום הדין |
| אַרְבַּעַת פָּרָשֵׁי יוֹם הַדִּין |
| arba'at paraszej jom ha-din |
| Czterej Jeźdźcy Dnia Sądu (Czterej Jeźdźcy Apokalipsy) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני חופף את הראש כל יום. |
| אֲנִי חוֹפֵף אֶת הָרֹאשׁ כָּל יוֹם. |
| ani chofef et ha-rosz kol jom |
| Codziennie myję głowę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| גם זה קרה ביום שישי ההוא. |
| גַּם זֶה קָרָה בַּיּוֹם שִׁשִּׁי הַהוּא. |
| gam ze kara ba-jom sziszi ha-hu |
| Także to zdarzyło się w tamten piątek. {przed sziszi nie ma być ha-} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ימי שישי הנותרים |
| יְמֵי שִׁשִּׁי הַנּוֹתָרִים |
| jemej sziszi ha-notarim |
| pozostałe piątki {Proszę zwrócić uwagę na sposób tworzenia liczby mnogiej nazwy dnia tygodnia, a także na brak "ha-" przed "sziszi".} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הדבר קרה ביום שני אחר הצהריים. |
| הַדָּבָר קָרָה בְּיוֹם שֵׁנִי אַחַר הַצָּהֳרַיִם. |
| ha-dawar kara be-jom szeni achar ha-cohorajim. |
| Stało się to w poniedziałek po południu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
