|
 |
|
| כאשר |
| כַּאֲשֶׁר |
| ka'aszer |
| gdy, kiedy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| במלאות לו חמש שנים |
| בִּמְלֹאת לוֹ חֲמֵשׁ שָׁנִים |
| bi-mlot lo chamesz szanim |
| gdy skończył 5 lat... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כאשר אסיים את הלימודים, אקבל תואר. |
| כַּאֲשֶׁר אֲסַיֵּם אֶת הַלִּמּוּדִים, אֲקַבֵּל תֹּאַר. |
| ka'aszer asajem et ha-limudim, akabel to'ar. |
| Gdy skończę studia, otrzymam dyplom (dosł. "tytuł"). |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כש- |
| כְּשֶׁ- |
| ksze |
| kiedy, gdy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתגרד / התגרד / להתגרד |
| מִתְגָּרֵד / הִתְגָּרֵד / לְהִתְגָּרֵד |
| mitgared / hitgared / lehitgared |
| drapać się (gdy swędzi) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תוך |
| תּוֹךְ |
| toch |
| w ciągu, w przeciągu; podczas (gdy), jednocześnie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| משהו משהו |
| מַשֶּׁהוּ מַשֶּׁהוּ |
| maszehu-maszehu! (maszu-maszu!) |
| (zwrot używany, gdy coś nam się bardzo podoba lub smakuje) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כביסה לא מתייבשת כשיורד גשם. |
| כְּבִיסָה לֹא מִתְיַבֶּשֶׁת כְּשֶׁיּוֹרֵד גֶּשֶׁם. |
| kwisa lo mitjabeszet ksze-jored geszem |
| Pranie nie schnie, gdy pada deszcz. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהיה שם כשאוכל. |
| אֶהְיֶה שָׁם כְּשֶׁאוּכַל. |
| ehje szam ksze-uchal. |
| Będę tam, gdy będę mogła. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ואילו |
| וְאִלּוּ |
| we-ilu |
| natomiast, podczas gdy... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נדהמתי כששמעתי מה שקרה. |
| נִדְהַמְתִּי כְּשֶׁשָּׁמַעְתִּי מַה שֶׁקָּרָה. |
| nidhamti ksze-szamati ma sze-kara |
| Byłem kompletnie zaskoczony, gdy usłyszałem, co się stało. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כאשר תסיים את ארוחת הצהריים, תקבל קינוח |
| כַּאֲשֶׁר תְּסַיֵּם אֶת אֲרוּחַת הַצָּהֳרַיִם, תְּקַבֵּל קִנּוּחַ |
| ka'aszer tesajem et aruchat ha-cohorajim, tekabel kinuach. |
| Kiedy skończysz obiad, dostaniesz deser. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשהיא עצבנית היא מעשנת. |
| כְּשֶׁהִיא עַצְבָּנִית הִיא מְעַשֶּׁנֶת. |
| ksze-hi acbanit hi me'aszenet |
| Kiedy jest zdenerwowana - pali. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתי נכנסתם לכיתה? כאשר הפעמון צלצל. |
| מָתַי נִכְנַסְתֶּם לַכִּתָּה? כַּאֲשֶׁר הַפַּעֲמוֹן צִלְצֵל. |
| mataj nichnastem la-kita? ka'aszer ha-pa'amon cilcel. |
| Kiedy weszliście do klasy? Jak zadzwonił dzwonek. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
