|
 |
|
| בית |
| בַּיִת (בֵּית-) / בָּתִים (בָּתֵּי-) |
| bajit (bejt- || bet-) / batim (batej-) |
| dom / domy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית אבות |
| בֵּית אָבוֹת |
| bejt awot |
| dom starców |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית דו-משפחתי |
| בַּיִת דּוּ מִשְׁפַּחְתִּי |
| bajit du-miszpachti |
| dom dwurodzinny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דום לב |
| דֹּם לֵב |
| dom lew |
| zatrzymanie akcji serca |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הבית ניצב מול בית הספר. |
| הַבַּיִת נִצָּב מוּל בֵּית הַסֵּפֶר. |
| ha-bajit nicaw mul bejt ha-sefer |
| Dom stoi naprzeciwko szkoły. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ביתו |
| בֵּיתוֹ |
| bejto |
| jego dom |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מעון |
| מָעוֹן (מְעוֹן-) / מְעוֹנוֹת |
| ma'on (me'on-) / me'onot |
| miejsce zamieszkania, rezydencja, dom |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית עלמין |
| בֵּית עָלְמִין |
| bejt almin |
| cmentarz (dosł. dom [za]światów) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית יתומים |
| בֵּית יְתוֹמִים |
| bejt jetomim |
| sierociniec, dom dziecka |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עמוד דום! |
| עֲמֹד דֹּם! |
| amod dom! |
| Baczność! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה האדם שהודות לו יש לנו בית. |
| זֶה הָאָדָם שֶׁהוֹדוֹת לוֹ יֵשׁ לָנוּ בַּיִת. |
| ze ha-adam sze-hodot lo jesz lanu bajit |
| To jest człowiek, dzięki któremu mamy dom. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נאלם / נאלם / להיאלם {גם: להיאלם דום} |
| נֶאֱלָם / נֶאֱלַם / לְהֵאָלֵם {גם: לְהֵאָלֵם דֹּם} |
| ne'elam / ne'elam / lehe'alem {także jako zwrot: lehe'alem dom} |
| oniemieć, zaniemówić {nie móc wydobyć głosu, np. ze strachu lub ze zdziwienia} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הביתה |
| הַבַּיְתָה |
| habajta |
| do domu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתמול הרגשתי רע ולכן נשארתי בבית. |
| אֶתְמוֹל הִרְגַּשְׁתִּי רַע וְלָכֵן נִשְׁאַרְתִּי בַּבַּיִת. |
| etmol hirgaszti ra we-lachen nisz'arti ba-bajit |
| Wczoraj źle się czułem, dlatego zostałem w domu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הסתובבנו וחזרנו הביתה. |
| הִסְתּוֹבַבְנוּ וְחָזַרְנוּ הַבַּיְתָה. |
| histowawnu we-chazarnu habajta |
| Zawróciliśmy i wróciliśmy do domu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יוסי בבית? לא, הוא איננו. |
| יוֹסִי בַּבַּיִת? לֹא, הוּא אֵינֶנּוּ. |
| josi ba-bajit? lo, hu ejnenu. |
| Czy Yosi jest w domu? Nie, nie ma go. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כיצד לצבוע שיער בבית ולהישאר בחיים? |
| כֵּיצַד לִצְבֹּעַ שֵׂעָר בַּבַּיִת וּלְהִשָּׁאֵר בָּחַיִּים? |
| kejcad licboa se'ar ba-bajit u-lehisza'er ba-chajim? |
| Jak przeżyć farbowanie włosów w domu? (dosł. hebr.: Jak zafarbować włosy w domu i pozostać przy życiu?) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מיהרנו הביתה ולכן החלטנו על קיצור הדרך. |
| מִהַרְנוּ הַבַּיְתָה וְלָכֵן הֶחְלַטְנוּ עַל קִצּוּר הַדֶּרֶךְ. |
| miharnu ha-bajta we-lachen hechlatnu al kicur ha-derech |
| Spieszyliśmy się do domu i dlatego zdecydowaliśmy się na ten skrót. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתחת לכל בית יש מקלט למקרה של מלחמה. |
| מִתַּחַת לְכָל בַּיִת יֵשׁ מִקְלָט לְמִקְרֶה שֶׁל מִלְחָמָה. |
| mitachat le-kol bajit jesz miklat le-mikre szel milchama |
| Pod każdym domem jest schron na wypadek wojny. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנוכי ה' אלוהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים |
| אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים |
| anochi adonaj elohecha aszer hoceticha me-erec micrajim mi-bet awadim |
| Jam jest Pan, Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא תחמוד בית רעך |
| לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ |
| lo tachmod bet re'echa |
| Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תישאר בבית עד העשירי ליולי! |
| תִּשָּׁאֵר בַּבַּיִת עַד הָעֲשִׂירִי לְיוּלִי! |
| tisza'er ba-bajit ad ha-asiri le-juli! |
| Zostań w domu do dziesiątego lipca! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
