|
 |
|
| למען |
| לְמַעַן |
| le-ma'an |
| dla, na rzecz, dla dobra, na użytek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשביל |
| בִּשְׁבִיל |
| biszwil |
| dla |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילה |
| בִּשְׁבִילָהּ |
| biszwila |
| dla niej |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילו |
| בִּשְׁבִילוֹ |
| biszwilo |
| dla niego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילי |
| בִּשְׁבִילִי |
| biszwili |
| dla mnie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילך |
| בִּשְׁבִילְךָ |
| biszwilcha |
| dla ciebie {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילך |
| בִּשְׁבִילֵךְ |
| biszwilech |
| dla ciebie {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילכם |
| בִּשְׁבִילְכֶם |
| biszwilchem |
| dla was {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילכן |
| בִּשְׁבִילְכֶן |
| biszwilchen |
| dla was {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילם |
| בִּשְׁבִילָם |
| biszwilam |
| dla nich {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילן |
| בִּשְׁבִילָן |
| biszwilan |
| dla nich {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בשבילנו |
| בִּשְׁבִילֵנוּ |
| biszwilejnu |
| dla nas |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לזכר... |
| לְזֵכֶר... |
| le-zecher... |
| dla upamiętnienia..., pamięci... (kogoś) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ליתר ביטחון |
| לְיֶתֶר בִּטָּחוֹן |
| le-jeter bitachon |
| dla pewności, na wszelki wypadek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| למען הסר ספק |
| לְמַעַן הָסֵר סָפֵק |
| le-ma'an haser safek |
| dla rozwiania wątpliwości |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עבור |
| עֲבוּר {עֲבוּרִי, עֲבוּרְךָ, עֲבוּרֵךְ, עֲבוּרוֹ, עֲבוּרָהּ, עֲבוּרֵנוּ, עֲבוּרְכֶם, עֲבוּרְכֶן, עֲבוּרָם, עֲבוּרָן} |
| awur |
| dla; za |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין דבר העומד בפני הרצון |
| אֵין דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הָרָצוֹן |
| ejn dawar ha-omed bifnej ha-racon |
| Dla chcącego nic trudnego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לול (לתינוק) |
| לוּל / לוּלִים |
| lul / lulim |
| kojec (dla małego dziecka) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דיר חזירים |
| דִּיר חֲזִירִים |
| dir chazirim |
| chlew (dla świń) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתנות לאביונים |
| מַתָּנוֹת לְאֶבְיוֹנִים |
| matanot le'ewjonim |
| podarunki dla biednych |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין מחילה לשכמותו. |
| אֵין מְחִילָה לְשֶׁכְּמוֹתוֹ. |
| en mechila le-sze-kmoto |
| Nie ma przebaczenia dla takich jak on. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אישה מוכה מצאה מפלט במקלט לנשים מוכות. |
| אִשָּׁה מֻכָּה מָצְאָה מִפְלָט בְּמִקְלָט לְנָשִׁים מֻכּוֹת. |
| isza muka mac'a miflat be-miklat le-naszim mukot |
| Bita kobieta znalazła schronienie w schronisku dla maltretowanych kobiet. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מוכן להקריב הרבה מאוד למען ילדי. |
| אֲנִי מוּכָן לְהַקְרִיב הַרְבֵּה מְאֹד לְמַעַן יַלְדִּי. |
| ani muchan lehakriw harbe me'od le-ma'an jaldi |
| Gotów jestem poświęcić bardzo wiele dla mego dziecka. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית קברות לחיות |
| בֵּית קְבָרוֹת לְחַיוֹת |
| bejt kwarot le-chajot |
| cmentarz dla zwierząt |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סרט רק לאנשים עם עצבים חזקים. |
| סֶרֶט רַק לְאֲנָשִׁים עִם עֲצַבִּים חֲזָקִים. |
| seret rak le-anaszim im acabim chazakim |
| Film tylko dla ludzi o silnych nerwach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כל אשר אין לו סנפיר וקשקשת במים שקץ הוא לכם. |
| כֹּל אֲשֶׁר אֵין-לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת בַּמָּיִם שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם |
| kol aszer en lo snapir we-kaskeset ba-majim szekec hu lachem |
| Wszystko w wodzie, co nie ma płetw i łusek, będzie dla was obrzydliwością. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כבוד עצמי |
| כָּבוֹד עַצְמִי |
| kawod acmi |
| poczucie własnej godności, szacunek dla samego siebie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בעבור |
| בַּעֲבוּר {בַּעֲבוּרִי, בַּעֲבוּרְךָ, בַּעֲבוּרֵךְ, בַּעֲבוּרוֹ, בַּעֲבוּרָהּ, בַּעֲבוּרֵנוּ, בַּעֲבוּרְכֶם, בַּעֲבוּרְכֶן, בַּעֲבוּרָם, בַּעֲבוּרָן} |
| ba-awur |
| ze względu na..., dla...; w zamian za, za |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מעבר חצייה || מעבר חציה |
| מַעֲבַר חֲצִיָּה || מַעֲבַר חֲצָיָה |
| ma'awar chacija || ma'awar chacaja |
| przejście dla pieszych, "pasy" |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| למו {להם} |
| לָמוֹ |
| la-mo |
| im, dla nich... {odpowiednik współczesnego "lahem" - znaczenie zależne od kontekstu} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ערב לאוזן |
| עָרֵב לָאֹזֶן |
| arew la-ozen |
| miły dla ucha, przyjemny dla ucha {np. głos, dźwięk} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מלונות |
| מְלוּנָה / מְלוּנוֹת |
| meluna / melunot |
| buda / budy {dla psa} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
