|
 |
|
| כולו / כולה |
| כֻּלּוֹ / כֻּלָּהּ |
| kulo / kula |
| cały / cała |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כולי |
| כֻּלִּי |
| kuli |
| cały (ja) / cała (ja) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כולך |
| כֻּלְּךָ / כֻּלֵּךְ |
| kulcha / kulech |
| cały (ty) / cała (ty) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ושאר ירקות |
| וּשְׁאַר יְרָקוֹת |
| u-sze'ar jerakot |
| i cała reszta |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנחנו חזרנו אבל כל היתר נשארו שם. |
| אֲנַחְנוּ חָזַרְנוּ אָבֵל כָּל הַיֶּתֶר נִשְׁאֲרוּ שָׁם. |
| anachnu chazarnu awal kol ha-jeter nisz'aru szam |
| My wróciliśmy, ale cała reszta [ludzi] tam została. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא הדביק לעצמו שפם וזקן מזויף אבל זיהיתי אותו כי הוא צלע על הרגל השמאלית שלו. |
| הוּא הִדְבִּיק לְעַצְמוֹ שָׂפָם וְזָקָן מְזֻיָּף אֲבָל זִהִיתִי אוֹתוֹ כִּי הוּא צָלַע עַל הָרֶגֶל הַשְּׂמָאלִית שֶׁלּוֹ. |
| hu hidbik le-acmo safam we-zakan mezujaf awal zihiti oto ki hu cala al ha-regel ha-smalit szelo |
| Przykleił sobie sztuczną brodę i wąsy, ale rozpoznałem go, bo kulał na lewą nogę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| השפעת התפשטה בכל אירופה. |
| הַשַּׁפַּעַת הִתְפַּשְּׁטָה בְּכָל אֵירוֹפָּה. |
| ha-szapa'at hitpaszta be-chol eropa |
| Grypa rozprzestrzeniła się na całą Europę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יתושים עקצו אותי בערב והתגרדתי במשך כל הלילה. |
| יַתּוּשִׁים עָקְצוּ אוֹתִי בָּעֶרֶב וְהִתְגָּרָדְתִי בְּמֶשֶׁך כָּל הַלַּיְלָה. |
| jatuszim akcu oti ba-erew we-hitgaradti be-meszech kol ha-lajla |
| Wieczorem pogryzły mnie komary i drapałem się przez całą noc. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דג מקולקל הסריח את כל המקרר. |
| דָּג מְקֻלְקָּל הִסְרִיחַ אֶת כָּל הַמְּקָרֵר. |
| dag mekulkal hisri'ach et kol ha-mekarer |
| Zepsuta ryba zasmrodziła całą lodówkę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| צולע / צלע / לצלוע |
| צוֹלֵעַ / צָלַע / לִצְלֹעַ |
| colea / cala / licloa |
| kuleć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לפתוח לרווחה |
| לִפְתֹּחַ לִרְוָחָה |
| liftoach lirwacha |
| otworzyć na całą szerokość, otworzyć na oścież |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כל ה-... |
| כָּל הַ-... |
| kol ha-... |
| cały |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מישהו הפליץ והסריח את כל החדר. |
| מִישֶׁהוּ הִפְלִיץ וְהִסְרִיחַ אֶת כָּל הַחֶדֶר. |
| miszehu hiflic we-hisri'ach et kol ha-cheder |
| Ktoś pierdnął i zasmrodził cały pokój. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תמים {על פרק זמן} |
| תָּמִים / תְּמִימָה / תְּמִימִים / תְּמִימוֹת |
| tamim / tmima / tmimim / tmimot |
| pełny, cały, „bity” {o jakimś przedziale czasu, np. całe 3 dni, bite 2 godziny} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
