|
 |
|
| כי |
| כִּי |
| ki |
| bo, ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בו |
| בּוֹ |
| bo |
| w nim |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בוא נדמיין שאנחנו טסים בכדור פורח. |
| בּוֹא נְדַמְיֵן שֶׁאֲנַחְנוּ טָסִים בְּכַּדּוּר פּוֹרֵחַ. |
| bo nedamjen sze-anachnu tasim be-kadur poreach |
| Wyobraźmy sobie, że lecimy balonem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בוא נתערב ש-... |
| בּוֹא נִתְעָרֵב שֶׁ-... |
| bo nit'arew sze-... |
| Załóżmy się, że... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כי זה חם מדיי |
| כִּי זֶה חַם מִדַּי |
| ki ze cham midaj |
| bo jest za gorąco |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בוא נתחפף מכאן לפני שישוב הבוס! |
| בּוֹא נִתְחָפֵף מִכָּאן לִפְנֵי שֶׁיָּשׁוּב הַבּוֹס! |
| bo nitchafef mi-kan linfej sze-jaszuw ha-bos |
| Spadajmy stąd, zanim szef wróci! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ככלי אין חפץ בו |
| כִּכְלִי אֵין חֵפֶץ בּוֹ |
| ki-kli ejn chefec bo |
| ktoś lub coś niepotrzebnego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תבטח בו! |
| אַל תִּבְטַח בּוֹ! |
| al tiwtach bo! |
| Nie ufaj mu! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תקפוץ כי תיהרג! |
| אַל תִּקְפֹּץ כִּי תֵּהָרֵג! |
| al tikfoc ki tehareg ! |
| Nie skacz, bo się zabijesz! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תשאל את האל על הדרך אל גן העדן כי הוא יראה לך את הקשה ביותר. |
| אַל תִּשְׁאַל אֶת הָאֵל עַל הַדֶּרֶךְ אֶל גַּן הָעֵדֶן כִּי הוּא יַרְאֶה לְךָ אֶת הַקָּשָׁה בְּיוֹתֵר. |
| al tisz'al et ha-el al ha-derech el gan ha-eden ki hu jar'e lecha et ha-kasza be-joter |
| Nie pytaj Boga o drogę do nieba, bo wskaże ci najtrudniejszą. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תתגרה בו! |
| אַל תִּתְגָּרֶה בּוֹ! |
| al titgare bo! |
| Nie prowokuj go! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תתגרה בכלב כי הוא עלול לנשוך אותך. |
| אַל תִּתְגָּרֶה בַּכֶּלֶב כִּי הוּא עָלוּל לִנְשֹׁך אוֹתְךָ. |
| al titgare ba-kelew ki hu alul linszoch otcha |
| Nie drażnij się z psem, bo może cię ugryźć. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא הדביק לעצמו שפם וזקן מזויף אבל זיהיתי אותו כי הוא צלע על הרגל השמאלית שלו. |
| הוּא הִדְבִּיק לְעַצְמוֹ שָׂפָם וְזָקָן מְזֻיָּף אֲבָל זִהִיתִי אוֹתוֹ כִּי הוּא צָלַע עַל הָרֶגֶל הַשְּׂמָאלִית שֶׁלּוֹ. |
| hu hidbik le-acmo safam we-zakan mezujaf awal zihiti oto ki hu cala al ha-regel ha-smalit szelo |
| Przykleił sobie sztuczną brodę i wąsy, ale rozpoznałem go, bo kulał na lewą nogę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא בגדה בו עם גבר אחר. |
| הִיא בָּגְדָה בּוֹ עִם גֶּבֶר אַחֵר. |
| hi bagda bo im gewer acher |
| Zdradziła go z innym mężczyzną. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הילד גירד את הראש כי היו לו כינים. |
| הַיֶּלֶד גֵּרֵד אֶת הָרֹאשׁ כִּי הָיוּ לוֹ כִּנִּים. |
| ha-jeled gered et ha-rosz ki haju lo kinim |
| Chłopiec drapał się po głowie, bo miał wszy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כנראה שיירד גשם, כי יש עננים בשמיים. |
| כַּנִּרְאֶה שֶׁיֵּרֵד גֶּשֶׁם, כִּי יֵשׁ עֲנָנִים בַּשָּׁמַיִם |
| ka-nir'e sze-jered geszem, ki jesz ananim ba-szamajim |
| Prawdopodobnie spadnie deszcz, bo na niebie są chmury. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא עברתי בחנות כי לא היה לי זמן. |
| לֹא עָבַרְתִּי בָּחֲנוּת כִּי לֹא הָיָה לִי זְמַן. |
| lo awarti ba-chanut ki lo haja li zman |
| Nie wstąpiłem do sklepu, bo nie miałem czasu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא צלצלתי כי אין שם קליטה. |
| לֹא צִלְצַלְתִּי כִּי אֵין שָׁם קְלִיטָה. |
| lo cilcalti ki en szam klita |
| Nie zadzwoniłem, bo nie ma tam zasięgu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עצוב לי כי אני לבד. |
| עָצוּב לִי כִּי אֲנִי לְבַד. |
| acuw li, ki ani lewad |
| Smutno mi, bo jestem sam. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני אוהבת אותו כי בזכותו אין לי בעיות. |
| אֲנִי אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ כִּי בִּזְכוּתוֹ אֵין לִי בְּעָיוֹת. |
| ani ohewet oto ki bi-zchuto en li be'ajot |
| Lubię go, bo dzięki niemu nie mam problemów. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בא / בא / לבוא | ||
| בָּא / בָּא / לָבוֹא | ||
| ba / ba / lawo | ||
| przychodzić, przyjeżdzać, przybywać | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כיכר לחם / כיכרות לחם |
| כִּכַּר לֶחֶם / כִּכְּרוֹת לֶחֶם |
| kikar lechem / kikrot lechem |
| bochenek chleba / bochenki chleba |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מפני ש- |
| מִפְּנֵי שֶׁ- |
| mi-pnej sze- |
| dlatego że, ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שכן |
| שֶׁכֵּן |
| sze-ken |
| ponieważ, dlatego że, jako że |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני עצובה כי לא צילצלת. |
| אֲנִי עֲצוּבָה כִּי לֹא צִלְצַלְתָּ. |
| ani acuwa ki lo cilcalta |
| Jestem smutna, ponieważ nie zadzwoniłeś. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כיוון ש-... |
| כֵּיוָן שֶׁ-... |
| kejwan sze-... |
| ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכיוון ש-... |
| מִכֵּיוָן שֶׁ-... |
| mi-kejwan sze-... |
| dlatego że, ponieważ |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
