|
 |
|
| בן |
| בֵּן / בָּנִים (בּנֵי-) |
| ben / banim (bnej-) |
| syn; chłopiec |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן אלמוות |
| בֶּן-אַלְמָוֶת |
| ben almawet |
| nieśmiertelny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן יחיד |
| בֵּן יָחִיד |
| ben jachid |
| jedynak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן דוד / בני דודים |
| בֶּן דּוֹד / בְּנֵי דּוֹדִים |
| ben dod / bnej dodim |
| kuzyn / kuzyni (bracia cioteczni) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן זונה |
| בֵּן זוֹנָה |
| ben zona |
| skurwysyn, skurwiel |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן אדם (בנאדם) |
| בֵּן אָדָם (בֶּנְאָדָם) |
| ben adam |
| człowiek; osoba |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן גיל |
| בֶּן-גִּיל |
| ben gil |
| rówieśnik |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן זוג |
| בֶּן-זוּג |
| ben zug / bnej zug |
| partner; małżonek / partnerzy; małżonkowie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן כפר |
| בֶּן כְּפָר |
| ben kfar |
| wieśniak, chłop |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן תמותה |
| בֶּן תְּמוּתָה |
| ben tmuta |
| śmiertelnik |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין אם ... ובין אם ... |
| בֵּין אִם ... וּבֵין אִם... |
| ben im ... u-wen im ... |
| czy (to) ... czy (to) ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין אם נרצה ובין אם לא |
| בֵּין אִם נִרְצֶה וּבֵין אִם לֹא |
| ben im nirce u-wen im lo |
| czy to się (komuś) podoba czy nie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן טיפש עשרה |
| בֶּן טִפֵּשׁ עֶשְׂרֵה |
| ben tipesz esre |
| nastolatek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן שנתיים |
| בֵּן שְׁנָתַיִם |
| ben sznatajim |
| dwulatek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן כמה אתה? |
| בֵּן כַּמָּה אַתָּה? |
| ben kama ata? |
| Ile masz lat? {do mężczyzny} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן דת משה |
| בֶּן דַּת מֹשֶׁה |
| ben dat mosze |
| wyznania mojżeszowego, starozakonny {o osobie} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בן ערבה / בני ערבה |
| בֶּן עֲרֻבָּה / בְּנֵי עֲרֻבָּה |
| ben aruba / bnej aruba |
| zakładnik / zakładnicy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנוש (בן אנוש) |
| אֱנוֹשׁ |
| enosz (ben enosz) |
| człek, człowiek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין |
| בֵּין |
| bejn, ben |
| między, pomiędzy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נתב"ג |
| נמל תעופה בן גוריון |
| natbag (nemal te'ufa ben gurjon) |
| Lotnisko Ben Guriona |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רמב"ם |
| רבי משה בן מימון |
| rambam (rabi mosze ben majmon) |
| Maimonides |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תהיה בן אדם! |
| תִּהְיֶה בֶּן אָדָם! |
| tihje ben adam |
| Bądź człowiekiem! (= zachowuj się jak należy) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תהיה בן אדם! |
| תִּהְיֶה בֶּן אָדָם! |
| tihje ben adam |
| Bądź człowiekiem! (= zgódź się) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין כמעט הבדל בין שתי החתולות - אחת מעט גדולה יותר. |
| אֵין כִּמְעַט הֶבְדֵּל בֵּין שְׁתֵּי הַחֲתוּלוֹת - אַחַת מְעַט גְּדוֹלָה יוֹתֵר. |
| en kim'at hewdel ben sztej ha-chatulot - achat me'at gdola joter |
| Prawie nie ma różnicy pomiędzy tymi dwiema kotkami - jedna jest trochę większa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה הבן שלי, עצמי ובשרי. |
| זֶה הַבֵּן שֶׁלִּי, עַצְמִי וּבְשָׂרִי. |
| ze ha-ben szeli, acmi u-bsari |
| To mój rodzony syn. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יא בן זונה! |
| יָא בֵּן זוֹנָה! |
| ja ben zona! |
| skurwysynu! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין ... ל-... |
| בֵּין... לְ-... |
| bejn ... le-... |
| między ... a ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין ... לבין ... |
| בֵּין... לְבֵין... |
| bejn ... le-wejn ... |
| pomiędzy ... a ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין היתר |
| בֵּין הַיֶּתֶר |
| bejn ha-jeter |
| między innymi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין השאר |
| בֵּין הַשְּׁאָר |
| bejn ha-sze'ar |
| między innymi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כה וכה {בכל מקרה} |
| בֵּין כֹּה וָכֹה |
| bejn ko wa-cho |
| tak czy inaczej, tak czy owak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כך לבין כך |
| בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ |
| bejn kach u-wejn kach |
| tak czy tak; tak czy inaczej, tak czy siak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין שאר מעלותיה יש לציין שהיא מאוד עשירה. |
| בֵּין שְׁאָר מַעֲלוֹתֶיהָ יֵשׁ לְצַיֵּן שֶׁהִיא מְאֹד עֲשִׁירָה. |
| bejn sze'ar ma'aloteha jesz lecajen sze-hi me'od aszira |
| Wśród innych jej zalet trzeba podkreślić to, że jest bardzo bogata. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המלך נרצח על ידי בנו. |
| הַמֶּלֶךְ נִרְצַח עַל יְדֵי בְּנוֹ. |
| ha-melech nircach al jedej bno |
| Król został zamordowany przez swojego syna. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא מצאתי הבדלים בין שתי התמונות. |
| לֹא מָצָאתִי הֶבְדֵּלִים בֵּין שְׁתֵּי הַתְּמוּנוֹת. |
| lo macati hewdelim bejn sztej ha-tmunot |
| Nie znalazłem różnic między dwoma obrazkami. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מילת חיבור מקשרת בין שני חלקים של המשפט. |
| מִלַּת חִבּוּר מְקַשֶּׁרֶת בֵּין שְׁנֵי חֲלָקִים שֶׁל הַמִּשְׁפָּט. |
| milat chibur mekaszeret bejn sznej chalakim szel ha-miszpat |
| Spójnik łączy dwie części zdania. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תהום עמוקה בין שני האחים |
| תְּהוֹם עֲמֻקָּה בֵּין שֵׁנִי הָאַחִים |
| tehom amuka bejn sznej ha-achim |
| głęboka przepaść pomiędzy dwoma braćmi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כה וכה {בינתיים} |
| בֵּין כֹּה וָכֹה |
| bejn ko wa-cho |
| w międzyczasie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אחיין / אחיינים {בן אח או בן אחות} |
| אַחְיָן / אַחְיָנִים |
| achjan / achjanim |
| bratanek {syn brata}, siostrzeniec {syn siostry} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
