|
 |
|
| אבל |
| אֲבָל |
| awal |
| ale, lecz |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עלה |
| עָלֶה / עָלִים (עֲלֵי-) |
| ale / alim (alej-) |
| liść / liście |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עלה כותרת |
| עֲלֵה כּוֹתֶרֶת / עֲלֵי כּוֹתֶרֶת |
| ale koteret / alej koteret |
| płatek / płatki (kwiatu) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| איזה כיף! |
| אֵיזֶה כֵּיף! |
| ejze kef! |
| Ale fajnie! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אולם |
| אוּלָם |
| ulam |
| jednak, jednakże, ale |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פעוט |
| פָּעוֹט / פָּעוֹטָה / פָּעוֹטוֹת |
| pa'ot (pe'ot) / pa'ota (pe'ota) / pa'otot (pe'otot) |
| dziecko starsze niż niemowlę, ale młodsze niż 3 lata {uczące się lub już umiejące chodzić; ang. "toddler"} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כמה {להבעת התפעלות} |
| כַּמָּה |
| kama, kama |
| jak, jakże, jak bardzo, ale, ależ {jako słowo podkreślające uczucie, podziw lub zaskoczenie} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנחנו חזרנו אבל כל היתר נשארו שם. |
| אֲנַחְנוּ חָזַרְנוּ אָבֵל כָּל הַיֶּתֶר נִשְׁאֲרוּ שָׁם. |
| anachnu chazarnu awal kol ha-jeter nisz'aru szam |
| My wróciliśmy, ale cała reszta [ludzi] tam została. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא הדביק לעצמו שפם וזקן מזויף אבל זיהיתי אותו כי הוא צלע על הרגל השמאלית שלו. |
| הוּא הִדְבִּיק לְעַצְמוֹ שָׂפָם וְזָקָן מְזֻיָּף אֲבָל זִהִיתִי אוֹתוֹ כִּי הוּא צָלַע עַל הָרֶגֶל הַשְּׂמָאלִית שֶׁלּוֹ. |
| hu hidbik le-acmo safam we-zakan mezujaf awal zihiti oto ki hu cala al ha-regel ha-smalit szelo |
| Przykleił sobie sztuczną brodę i wąsy, ale rozpoznałem go, bo kulał na lewą nogę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יריתי אבל פיספסתי. |
| יָרִיתִי אבל פִסְפַסְתִּי. |
| jariti awal fisfasti |
| Strzeliłem, ale spudłowałem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כמה גדלת! |
| כַּמָּה גָּדַלְתָּ! |
| kama gadalta! |
| Jak ty urosłeś!; Ale urosłeś! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עקיצת היתוש לא כואבת אבל מאוד מגרדת. |
| עֲקִיצַת הַיַּתּוּשׁ לֹא כוֹאֶבֶת אֲבָל מְאֹד מְגָרֶדֶת. |
| akicat ha-jatusz lo ko'ewet awal me'od megaredet |
| Ugryzienie komara nie boli, ale bardzo swędzi. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא נידון למוות, אבל דינו הומר במאסר עולם. |
| הוּא נִדּוֹן לְמָוֶת, אֲבָל דִּינוֹ הוּמַר בְּמַאֲסַר עוֹלָם. |
| hu nidon le-mawet, awal dino humar be-ma'asar olam. |
| Skazano go na śmierć, ale wyrok został zamieniony na dożywocie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא נכנסה להיריון אבל לא מבעלה. |
| הִיא נִכְנְסָה לְהֵרָיוֹן אֲבָל לֹא מִבַּעֲלָהּ. |
| hi nichnesa le-herajon awal lo mi-ba'ala |
| Zaszła w ciążę, ale nie z mężem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אלא |
| אֶלָּא |
| ela |
| lecz, tylko, prócz |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עולה / עלה / לעלות | ||
| עוֹלֶה / עָלָה / לַעֲלוֹת | ||
| ole / ala / la'alot | ||
| wchodzić (do góry), wznosić się; wsiadać (do pojazdu); emigrować do Izraela | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עולה / עלה / לעלות | ||
| עוֹלֶה / עָלָה / לַעֲלוֹת | ||
| ole / ala / la'alot | ||
| kosztować (koszt) | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שי |
| שַׁי |
| szaj |
| Szaj (Shai) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אך {אבל} |
| אַךְ |
| ach |
| lecz, jednak, jednakże |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עלי דפנה |
| עֲלֵי דַּפְנָה |
| alej dafna |
| liście laurowe, liście bobkowe |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כי אם {אלא, רק} |
| כִּי אִם |
| ki im |
| lecz, tylko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
