|
 |
|
| אימא / אימהות |
| אִמָּא / אִמָּהוֹת |
| ima / imahot |
| mama / mamy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אימא ביקשה מדני להוריד את הזבל. |
| אִמָּא בִּקְּשָׁה מִדָּנִי לְהוֹרִיד אֶת הַזֶּבֶל. |
| ima biksza mi-dani lehorid et ha-zewel |
| Mama prosiła Dani'ego, aby wyniósł śmieci. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אימא עטפה את המתנות בנייר צבעוני. |
| אִמָּא עָטְפָה אֶת הַמַּתָּנוֹת בִּנְיָר צִבְעוֹנִי. |
| ima atfa et ha-matanot be-nejar ciw'oni |
| Mama opakowała prezenty w kolorowy papier. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הילד שרט את חברו ואימו הקימה קול צעקה גדולה. |
| הַיֶּלֶד שָׂרַט אֶת חֲבֵרוֹ וְאִמּוֹ הֵקִימָה קוֹל צְעָקָה גְּדוֹלָה. |
| ha-jeled sarat et chawero we-imo hekima kol ce'aka gdola |
| Chłopiec podrapał kolegę i jego mama podniosła wielki krzyk. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אימא, תרכיבי אותי על האופניים! |
| אִמָּא, תַּרְכִּיבִי אוֹתִי עַל הָאוֹפַנַּיִם! |
| ima, tarkiwi oti al ha-ofanajim! |
| Mamo, przewieź mnie na rowerze! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האם התחילה להפשיט את התינוק. |
| הַאֵם הִתְחִילָה לְהַפְשִׁיט אֶת הַתִּינוֹק. |
| ha-em hitchila lehafszit et ha-tinok |
| Matka zaczęła rozbierać niemowlę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הבטחתי שאף פעם אני לא אשקר יותר לאימא. |
| הִבְטַחְתִּי שֶׁאַף פַּעַם אֲנִי לֹא אֲשַׁקֵּר יוֹתֵר לְאִמָּא. |
| hiwtachti sze-af pa'am ani lo aszaker joter le-ima |
| Przyrzekłem, że nigdy więcej nie będę okłamywać mamy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הילד שימח את אימו עם התעודה המעולה. |
| הַיֶּלֶד שִׁמֵּחַ אֶת אִמּוֹ עִם הַתְּעוּדָה הַמְּעֻלָּה. |
| ha-jeled simeach et imo im ha-te'uda ha-me'ula |
| Chłopiec ucieszył mamę doskonałym świadectwem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תמיד הייתי קשור מאוד לאימא. |
| תָּמִיד הָיִיתִי קָשׁוּר מְאוֹד לְאִמָּא. |
| tamid hajiti kaszur me'od le-ima |
| Zawsze byłem bardzo przywiązany do mamy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לך ד"ש מאימא שלי. |
| יֵשׁ לְךָ דַּ"שׁ מֵאִמָּא שֶׁלִּי. |
| jesz lecha dasz me-ima szeli |
| Masz pozdrowienia od mojej mamy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסור ד"ש לאשתך |
| מְסֹר דַּ"שׁ לְאִשְׁתְּךָ |
| msor dasz le-isztecha |
| Pozdrów swoją żonę. {dosł.: Przekaż pozdrowienia swojej żonie.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אימא פולנייה |
| אִמָּא פּוֹלָנִיָּה |
| ima polanija |
| nadopiekuńcza matka {Uwaga: "matka polka" w języku polskim ma nieco inne znaczenie.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אימא רוסיה |
| אִמָּא רוּסְיָה |
| ima rusja |
| Mateczka Rosja {Матушка Россия} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ימכור את האימא שלו |
| יִמְכּור אֶת הָאִמָּא שֶׁלּוֹ |
| jimkor et ha-ima szelo |
| nie mający żadnych skrupułów; sprzedałby własną matkę |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| קשור לסינור של אימא |
| קָשׁוּר לַסִּינוֹר שֶׁל אִמָּא |
| kaszur la-sinor szel ima |
| trzymający się fartuszka mamusi {dosł. przywiązany do fartuszka mamusi} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
