|
 |
|
| שם / שם / לשים | ||
| שָׂם / שָׂם / לָשִׂים | ||
| sam / sam / lasim | ||
| kłaść, położyć, nałożyc, umieścić | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם |
| שֵׁם / שֵׁמוֹת (שְׁמוֹת-) |
| szem / szemot (szmot-) |
| nazwa, imię |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם / שמות |
| שֵם / שֵמוֹת |
| szem / szemot |
| imię / imiona |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם מתחם |
| שֵׁם מִתְחָם |
| szem mitcham |
| domena internetowa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם בדוי |
| שֵׁם בָּדוּי |
| szem baduj |
| pseudonim |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם מסחרי |
| שֵׁם מִסְחָרִי |
| szem mischari |
| nazwa handlowa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם פרטי |
| שֵׁם פְּרָטִי |
| szem prati |
| imię (imię własne) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם |
| שָׁם |
| szam |
| tam |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם דבר |
| שֵׁם דָּבָר |
| szem dawar |
| coś znanego, sławnego, wybitnego, popularnego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם הפועל {המקור הנטוי} |
| שֵׁם הַפֹּעַל |
| szem ha-po'al |
| bezokolicznik |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם מספר |
| שֵׁם מִסְפָּר |
| szem mispar |
| liczebnik |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם משפחה |
| שֵׁם מִשְׁפָּחָה |
| szem miszpacha |
| nazwisko |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם משתמש |
| שֵׁם מִשְׁתַּמֵּשׁ |
| szem misztamesz |
| nazwa użytkownika {np. przy logowaniu} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם נעורים |
| שֵׁם נְעוּרִים |
| szem ne'urim |
| nazwisko panieńskie, nazwisko rodowe |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם עצם |
| שֵׁם עֶצֶם |
| szem ecem |
| rzeczownik |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם תואר / שמות תואר |
| שֵׁם תֹּאַר / שְׁמוֹת תֹּאַר |
| szem to'ar / szmot to'ar |
| przymiotnik / przymiotniki |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם תחום |
| שֵׁם תְּחוּם |
| szem tchum |
| nazwa domeny, domena internetowa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם עצם פרטי |
| שֵׁם עֶצֶם פְּרָטִי |
| szem ecem prati |
| nazwa własna |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שים לב! |
| שִׂם לֵב! |
| sim lew |
| uważaj!, uwaga! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם פעולה |
| שֵׁם פְּעֻלָּה |
| szem pe'ula |
| rzeczownik odczasownikowy (nazwa czynności) {łac. gerundium} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מקור נטוי {שם הפועל} |
| מָקוֹר נָטוּי |
| makor natuj |
| bezokolicznik {typu infinitivus constructus} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנשי שם |
| אַנְשֵׁי שֵׁם |
| anaszej szem |
| słynni ludzie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| על שם (ע"ש) |
| עַל שֵׁם |
| al szem |
| imienia (im.); [nazwany] imieniem |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנחנו חזרנו אבל כל היתר נשארו שם. |
| אֲנַחְנוּ חָזַרְנוּ אָבֵל כָּל הַיֶּתֶר נִשְׁאֲרוּ שָׁם. |
| anachnu chazarnu awal kol ha-jeter nisz'aru szam |
| My wróciliśmy, ale cała reszta [ludzi] tam została. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הילדה נקראת שרה על שם הסבתא שלה. |
| הַיַּלְדָּה נִקְרֶאת שָׂרָה עַל שֵׁם הַסַּבְתָּא שֶׁלָּהּ. |
| ha-jalda nikret sara al szem ha-sawta szela |
| Dziewczynka nazywa się Sara, po babci. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הרבה עצים צומחים שם. |
| הַרְבֵּה עֵצִים צוֹמְחִים שָׁם. |
| harbe ecim comchim szam |
| Wiele drzew tam rośnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא צלצלתי כי אין שם קליטה. |
| לֹא צִלְצַלְתִּי כִּי אֵין שָׁם קְלִיטָה. |
| lo cilcalti ki en szam klita |
| Nie zadzwoniłem, bo nie ma tam zasięgu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נא לרשום את הצ'ק על שם חברת "הפטיש". |
| נָא לִרְשֹׁם אֶת הַצֶ'ק עַל שֵׁם חֶבְרַת "הַפַּטִּישׁ". |
| na lirszom et ha-czek al szem chewrat ''ha-patisz'' |
| Proszę wypisać czek na firmę "Młot". |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא תישא את שם ה' אלוהיך לשווא |
| לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא |
| lo tisa et szem adonaj elohecha la-szaw |
| Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני שם זין. |
| אֲנִי שָׂם זַיִן. |
| ani sam zajin |
| mam to w dupie, pieprzę to, pierdolę to, olewam to |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהיה שם כשאוכל. |
| אֶהְיֶה שָׁם כְּשֶׁאוּכַל. |
| ehje szam ksze-uchal. |
| Będę tam, gdy będę mogła. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מקור מוחלט {למשל: הָלוֹךְ, שָמוֹר} |
| מָקוֹר מֻחְלָט |
| makor muchlat |
| bezokolicznik {typu infinitivus absolutus} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מילה נרדפת |
| מִלָּה נִרְדֶּפֶת |
| mila nirdefet |
| synonim |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כינוי השם |
| כִּנּוּי הַשֵּׁם |
| kinuj ha-szem |
| zaimek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לנקוב בשמו |
| לִנְקֹב בִּשְׁמוֹ |
| linkow bi-szmo |
| wymienić z nazwiska; nazwać po imieniu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא ילדה תינוק מת, ירחם השם. |
| הִיא יָלְדָה תִּינוֹק מֵת, יְרַחֵם הַשֵּׁם. |
| hi jalda tinok met, jerachem ha-szem |
| Urodziła martwe dziecko, Boże miej litość! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשם שהחתול חושש מהכלב, כך העכבר חושש מהחתול. |
| כְּשֵׁם שֶׁהֶחָתוּל חוֹשֵׁשׁ מֵהַכֶּלֶב, כָּךְ הָעַכְבָּר חוֹשֵׁשׁ מֵהֶחָתוּל. |
| ke-szem sze-ha-chatul choszesz me-ha-kelew, kach ha-achbar choszesz me-ha-chatul |
| Tak jak kot boi się psa, tak i mysz boi się kota. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעולם לא אלך לשם שוב. |
| לְעוֹלָם לֹא אֵלֵךְ לְשָׁם שׁוּב. |
| le'olam lo elech le-szam szuw |
| Nigdy więcej tam nie pójdę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שים לב במי אתה בוטח! |
| שִׂים לֵב בְּמִי אַתָּה בּוֹטֵחַ! |
| sim lew be-mi ata boteach! |
| Patrz komu ufasz! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| השם המפורש (יהוה) |
| הַשֵּׁם הַמְּפֹרָשׁ |
| ha-szem ha-meforasz |
| tetragram, imię Boga |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
