|
 |
|
| של מי |
| שֶׁל מִי |
| szel mi |
| czyj |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| החלק האחורי של השוק |
| הַחֵלֶק הָאֲחוֹרִי שֶׁל הַשּׁוֹק |
| ha-chelek ha-achori szel ha-szok |
| łydka (tylna część podudzia) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הפיתוי האחרון של ישו |
| הַפִּתּוּי הָאַחֲרוֹן שֶׁל יֵשׁוּ |
| ha-pituj ha-acharon szel jeszu |
| Ostatnie kuszenie Chrystusa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כל סוג של ... |
| kol sug szel... |
| każdy, dowolny rodzaj... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פרקליטו של השטן |
| פְּרַקְלִיטוֹ שֶׁל הַשָּׂטָן |
| praklito szel ha-satan |
| adwokat diabła |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אהבה מתחילה כאשר האושר של האדם האחר הופך להיות חשוב מזה שלך. |
| אַהֲבָה מַתְחִילָה כַּאֲשֶׁר הָאֹשֶׁר שֶׁל הָאָדָם הָאַחֵר הוֹפֵךְ לִהְיוֹת חָשׁוּב מִזֶּה שֶׁלְּךָ. |
| ahawa matchila ka'aszer ha-oszer szel ha-adam ha-acher hofech lihjot chaszuw mi-ze szelcha |
| Miłość zaczyna się wtedy, kiedy szczęście drugiej osoby staje się ważniejsze niż twoje. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני לא חסיד גדול של כדורגל. |
| אֲנִי לֹא חָסִיד גָּדוֹל שֶׁל כַּדּוּרֶגֶל. |
| ani lo chasid gadol szel kaduregel |
| Nie jestem wielbicielem piłki nożnej. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית הספר החמיר את תנאי הקבלה של תלמידים חדשים. |
| בֵּית הַסֵּפֶר הֶחְמִּיר אֶת תְּנָאֵי הַקַּבָּלָה שֶׁל תַּלְמִידִים חֲדָשִׁים. |
| bet ha-sefer hechmir et tna'ej ha-kabala szel talmidim chadaszim |
| Szkoła zaostrzyła warunki przyjmowania nowych uczniów. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בעיות עם הקליטה של אחד הערוצים |
| בְּעָיוֹת עִם הַקְּלִיטָה שֶׁל אַחַד הָעֲרוּצִים |
| be'ajot im ha-klita szel achad ha-arucim |
| problemy z odbiorem jednego z kanałów |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הגוף נמצא על מישור משופע בזווית של 30 מעלות. |
| הַגּוּף נִמְצָא עַל מִישׁוֹר מְשֻׁפָּע בְּזָוִית שֶׁל 30 מַעֲלוֹת. |
| ha-guf nimca al miszor meszupa be-zawit szel szloszim ma'alot |
| Ciało znajduje się na równi pochyłej [nachylonej] pod kątem trzydziestu stopni. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא פשט את עורה של הפרה. |
| הוּא פָּשַׁט אֶת עוֹרָהּ שֶׁל הַפָּרָה. |
| hu paszat et ora szel ha-para |
| Zdjął skórę z krowy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הכרה עמוקה של טבע האדם |
| הַכָּרָה עֲמֻקָּה שֶׁל טֶבַע הָאָדָם |
| hakara amuka szel tewa ha-adam |
| głęboka znajomość ludzkiej natury |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המנתח הוציא את התוספתן מבטנו של החולה. |
| הַמְּנַתֵּחַ הוֹצִיא אֶת הַתּוֹסֶפְתָּן מִבִּטְנוֹ שֶׁל הַחוֹלֶה. |
| ha-menateach hoci et ha-toseftan mi-bitno szel ha-chole |
| Chirurg usunął wyrostek z brzucha chorego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המצב הכלכלי הטוב של החברה שלנו הוא בזכות הנשיא החדש. |
| הַמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי הַטּוֹב שֶׁל הַחֶבְרָה שֶׁלָּנוּ הוּא בִּזְכוּת הַנָּשִׁיא הֶחָדָשׁ. |
| ha-macaw ha-kalkali ha-tow szel ha-chewra szelanu hu bi-zchut ha-nasi ha-chadasz |
| Dobra sytuacja ekonomiczna naszej firmy, to zasługa nowego prezesa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הרופא חיטא את הפצע והאחות חבשה את כף היד של הפצוע. |
| הָרוֹפֵא חִטֵּא אֶת הַפֶּצַע וְהָאָחוֹת חָבְשָׁה אֶת כַּף הַיָּד שֶׁל הַפָּצוּעַ. |
| ha-rofe chite et ha-peca we-ha-achot chawsza et kaf ha-jad szel ha-pacua |
| Lekarz zdezynfekował ranę i pielęgniarka zabandażowała dłoń rannego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| השופט החמיר בעונשו של הנאשם. |
| הַשּׁוֹפֵט הֶחְמִּיר בְּעָנְשׁוֹ שֶׁל הַנֶּאֱשָׁם. |
| ha-szofet hechmir be-onszo szel ha-ne'eszam |
| Sędzia wymierzył oskarżonemu surową karę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חישוב גס של הוצאות והכנסות |
| חִשּׁוּב גַּס של הוֹצָאוֹת וְהַכְנָסוֹת |
| chiszuw gas szel hoca'ot we-hachnasot |
| zgrubna kalkulacja wydatków i przychodów |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| טעם שנופל בהברה האחרונה של המילה מכונה "מלרע". |
| טַעַם שֶׁנּוֹפֵל בָּהֲבָרָה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל הַמִּלָּה מְכוּנֶה "מִלְּרַע". |
| ta'am sze-nofel ba-hawara ha-achrona szel ha-mila mechune ''milra'' |
| Akcent, który pada na ostatnią sylabę słowa nazywa się "milra". |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יסוד של הפיזיקה המודרנית |
| יְסוֹד שֶׁל הַפִיזִיקָה הַמּוֹדֶרְנִית |
| jesod szel ha-fizika ha-modernit |
| podstawa (fundament) nowoczesnej fizyki |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מהי התפוצה של העיתון שלך? |
| מַהִי הַתְּפוּצָה שֶׁל הָעִתּוֹן שֶׁלְּךָ? |
| mahi ha-tfuca szel ha-iton szelcha? |
| Jaki nakład ma twoja gazeta? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מילת חיבור מקשרת בין שני חלקים של המשפט. |
| מִלַּת חִבּוּר מְקַשֶּׁרֶת בֵּין שְׁנֵי חֲלָקִים שֶׁל הַמִּשְׁפָּט. |
| milat chibur mekaszeret bejn sznej chalakim szel ha-miszpat |
| Spójnik łączy dwie części zdania. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתחת לכל בית יש מקלט למקרה של מלחמה. |
| מִתַּחַת לְכָל בַּיִת יֵשׁ מִקְלָט לְמִקְרֶה שֶׁל מִלְחָמָה. |
| mitachat le-kol bajit jesz miklat le-mikre szel milchama |
| Pod każdym domem jest schron na wypadek wojny. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סילונות של מים |
| סִילוֹנוֹת שֶׁל מַיִם |
| silonot szel majim |
| strumienie wody |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שכבה דקה של אבק |
| שִׁכְבָה דַּקָּה שֶׁל אָבָק |
| szichwa daka szel awak |
| cienka warstwa kurzu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שכבה עבה של בטון |
| שִׁכְבָה עָבָה שֶׁל בֶּטוֹן |
| szichwa awa szel beton |
| gruba warstwa betonu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לחפש מחט בערימה של שחת |
| לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמָה שֶׁל שַׁחַת |
| lechapes machat ba-arema szel szachat |
| szukać igły w stogu siana |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ילד של אימא |
| יֶלֶד שֶׁל אִמָּא |
| jeled szel ima |
| maminsynek |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| קשור לסינור של אימא |
| קָשׁוּר לַסִּינוֹר שֶׁל אִמָּא |
| kaszur la-sinor szel ima |
| trzymający się fartuszka mamusi {dosł. przywiązany do fartuszka mamusi} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מבול של מכתבים |
| מַבּוּל שֶׁל מִכְתָּבִים |
| mabul szel michtawim |
| zalew listów |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הפרוטוקולים של זקני ציון |
| הַפְּרוֹטוֹקוֹלִים שֶׁל זִקְנֵי צִיּוֹן |
| ha-protokolim szel ziknej cijon |
| Protokoły Mędrców Syjonu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תחיה כאילו כל יום הוא היום האחרון של חייך. |
| תִּחְיֶה כְּאִלּוּ כָּל יוֹם הוּא הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַיֶּיךָ |
| tichje ke-ilu kol jom hu ha-jom ha-acharon szel chajecha |
| Żyj tak, jakby każdy dzień był twym ostatnim. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני לא יכול לנבא מה יקרה בסופו של דבר. |
| אֲנִי לֹא יָכֹל לְנַבֵּא מַה יִקְרֶה בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר. |
| ani lo jachol lenabe ma jikre be-sofo szel dawar |
| Nie potrafię przewidzieć, jak się to skończy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלה |
| שֶׁלָּהּ |
| szela |
| jej |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלהם |
| שֶׁלָּהֶם |
| szelahem |
| ich {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלהן |
| שֶׁלָּהֶן |
| szelahen |
| ich {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלו |
| שֶׁלּוֹ |
| szelo |
| jego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלי |
| שֶׁלִּי |
| szeli |
| moje, mój, moja, moi, moje |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלך |
| שֶׁלְּךָ |
| szelcha |
| twoje, twój, twoja, twoi, twoje {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלך |
| שֶׁלָּךְ |
| szelach |
| twoje, twój, twoja, twoi, twoje {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלכם |
| שֶׁלָּכֶם |
| szelachem |
| wasze, wasi, wasz, wasza {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלכן |
| שֶׁלָּכֶן |
| szelachen |
| wasze, wasi, wasz, wasza {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלנו |
| שֶׁלָּנוּ |
| szelanu |
| nasze, nasi, nasz, nasza |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
