|
 |
|
| עד {מילת יחס} |
| עַד |
| ad |
| do, aż do, aż {jak ang. "until"} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עד |
| עֵד / עֵדָה / עֵדִים / עֵדוֹת |
| ed / eda / edim / edot |
| świadek / świadkowie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עד עתה |
| עַד עַתָּה |
| ad ata |
| do tej pory, dotąd |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עד כה {עד עכשיו} |
| עַד כֹּה |
| ad ko |
| dotychczas, dotąd, do tej pory |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עד {נצח} |
| עַד |
| ad |
| wieczność |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ירוק-עד |
| יְרֹק-עַד |
| jerok-ad |
| zimozielony, wiecznie zielony |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה כן עד כאב. |
| אַתָּה כֵּן עַד כְּאֵב. |
| ata ken ad ke'ew |
| Jesteś szczery do bólu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא תענה ברעך עד שקר |
| לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר |
| lo ta'ane be-re'acha ed szaker |
| Nie będziesz mówił fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יער עד |
| יַעַר עַד |
| ja'ar ad |
| las dziewiczy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הייתי צריך לעשות את זה בשבוע שעבר ולא לחכות עד שיהיה מאוחר מדיי. |
| הָיִיתִי צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר וְלֹא לְחַכּוֹת עַד שֶׁיִּהְיֶה מְאֻחָר מִדַּי. |
| hajiti carich la'asot et ze ba-szawua sze-awar we-lo lechakot ad sze-jihje me'uchar midaj |
| Powinienem był zrobić to w zeszłym tygodniu, a nie czekać aż będzie za późno. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מאוהב עד מעל האוזניים || הראש |
| מְאֹהָב עַד מֵעַל הָאָזְנַיִם || הָרֹאשׁ |
| me'ohaw ad me'al ha-oznajim || ha-rosz |
| zakochany po same uszy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תישאר בבית עד העשירי ליולי! |
| תִּשָּׁאֵר בַּבַּיִת עַד הָעֲשִׂירִי לְיוּלִי! |
| tisza'er ba-bajit ad ha-asiri le-juli! |
| Zostań w domu do dziesiątego lipca! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תצא מהמיטה עד השלושים ואחד במרץ! |
| אַל תֵּצֵא מֵהַמִּטָּה עַד הַשְּׁלוֹשִׁים וְאֶחָד בְּמֶרְץ! |
| al tece me-ha-mita ad ha-szloszim we-echad be-merc! |
| Nie wychodź z łóżka do trzydziestego pierwszego marca! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא נרטב עד לשד עצמותיו. |
| הוּא נִרְטַב עַד לְשַׁד עַצְמוֹתָיו. |
| hu nirtaw ad leszad acmotaw |
| Przemókł do suchej nitki. {dosł. po hebr. "do szpiku kości"} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אוהב אותך לעולם ועד. |
| אוֹהַב אוֹתָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. |
| ohaw otach le'olam wa-ed |
| Będę cię kochać na zawsze. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
