|
 |
|
| לך |
| לְךָ |
| lecha |
| tobie, ci {m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לך |
| לָךְ |
| lach |
| tobie, ci {ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לך ואלנסה |
| לֶך וָאלֶנְסָה |
| - - - |
| Lech Wałęsa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לך לעזאזל! |
| לֵךְ לַעֲזָאזֵל! |
| lech le-azazel |
| idź do diabła! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לך תדע |
| לֵךְ תֵּדַע |
| lech teda |
| kto wie (dosł. "idź wiedz") |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לך תוריד את הזבל! |
| לֵךְ תּוֹרִיד אֶת הַזֶּבֶל! |
| lech torid et ha-zewel |
| Idź wyrzuć śmieci! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין לך |
| אֵין לְךָ |
| ejn lecha |
| ty nie masz {r.m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין לך |
| אֵין לָך |
| ejn lach |
| ty nie masz {r.ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לך |
| יֵשׁ לְךָ |
| jesz lecha |
| ty masz {r.m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לך |
| יֵשׁ לָך |
| jesz lach |
| ty masz {r.ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מה אכפת לך? |
| מַה אִכְפַּת לְךָ? |
| ma ichpat lecha? |
| Co cię to obchodzi? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תשאל את האל על הדרך אל גן העדן כי הוא יראה לך את הקשה ביותר. |
| אַל תִּשְׁאַל אֶת הָאֵל עַל הַדֶּרֶךְ אֶל גַּן הָעֵדֶן כִּי הוּא יַרְאֶה לְךָ אֶת הַקָּשָׁה בְּיוֹתֵר. |
| al tisz'al et ha-el al ha-derech el gan ha-eden ki hu jar'e lecha et ha-kasza be-joter |
| Nie pytaj Boga o drogę do nieba, bo wskaże ci najtrudniejszą. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אם חם לך, תתפשט! |
| אִם חַם לְךָ, תִּתְפַּשֵּׁט! |
| im cham lecha, titpaszet! |
| Jeśli ci gorąco, rozbierz się! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בואי, מותק, עשיתי לך תה ורדים. |
| בּוֹאִי, מֹתֶק, עָשִׂיתִי לָךְ תֵּה וְרָדִים. |
| bo'i, motek, asiti lach tej wradim |
| Chodź, kochanie, zrobiłem ci herbatę różaną. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הלא טוב לך כאן. |
| הֲלֹא טוֹב לְךָ כָּאן. |
| halo tow lecha kan |
| Przecież jest ci tu dobrze. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מה קרה לך? |
| מַה קָּרָה לְךָ? |
| ma kore lecha? |
| Co się z tobą dzieje? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא יהיה לך אלוהים אחרים על פניי |
| לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי |
| lo jihje lecha elohim acherim al panaj |
| Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אבוא אלייך בבוקר, מתאים לך? |
| אָבוֹא אֵלַיִךְ בַּבֹּקֶר, מַתְאִים לָךְ? |
| awo elajich ba-boker, mat'im lach? |
| Przyjdę do ciebie rano, pasuje ci? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אם בא לך, תבוא למסיבה. לא בא לך, אל תבוא! |
| אִם בָּא לְךָ, תָּבוֹא לַמְּסִבָּה. לֹא בָּא לְךָ, אַל תָּבוֹא! |
| im ba lecha, tawo la-mesiba. lo ba lecha, al tawo! |
| Jak ci się chce, to przyjdź na imprezę. Nie chce ci się, nie przychodź. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המצח שלך לוהט, אתן לך כדור להוריד את החום. |
| הַמֵּצַח שֶׁלָּךְ לוֹהֵט, אֶתֵּן לָךְ כַּדּוּר לְהוֹרִיד אֶת הַחֹם. |
| ha-mecach szelach lohet, eten lach kadur lehorid et ha-chom. |
| Masz rozpalone czoło, dam ci tabletkę na obniżenie gorączki. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לך ד"ש מאימא שלי. |
| יֵשׁ לְךָ דַּ"שׁ מֵאִמָּא שֶׁלִּי. |
| jesz lecha dasz me-ima szeli |
| Masz pozdrowienia od mojej mamy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מחזיק לך אצבעות. |
| אֲנִי מַחְזִיק לְךָ אֶצְבָּעוֹת. |
| ani machzik lecha ecba'ot |
| Trzymam za ciebie kciuki. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אודה לך אם תסביר לי מה ההבדלים ביניהם. |
| אוֹדֶה לָךְ אִם תַּסְבִּירִי לִי מַה הַהֶבְדֵּלִים בֵּינֵיהֶם. |
| ode lach im tasbiri li ma ha-hewdelim bejnehem. |
| Będę wdzięczna za wyjaśnienie mi, jakie są między nimi różnice. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הולך / הלך / ללכת | ||
| הוֹלֵךְ / הָלַךְ / לָלֶכֶת | ||
| holech / halach / lalechet | ||
| iść, chodzić, pójść | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מגיע לו |
| מַגִּיעַ לוֹ |
| magi'a lo |
| należy mu się; zasługuje {w sensie pozytywnym lub negatywnym} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
