|
 |
|
| זה |
| זֶה |
| ze |
| ten, to |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה / זאת / אלה |
| זֶה / זֹאת / אֵלֶּה |
| ze / zot / ele |
| ten / ta / te |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה אל זה |
| זֶה אֶל זֶה |
| ze el ze |
| do siebie, jeden do drugiego, wzajemnie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה את זה |
| זֶה אֶת זֶה |
| ze et ze |
| siebie nawzajem, jeden drugiego, wzajemnie, się |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא צודק ש- |
| זֶה לֹא צוֹדֵק שׁ- |
| ze lo codek sze... |
| to niesprawiedliwe, że... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה עוד כלום |
| זֶה עוֹד כְּלוּם |
| ze od klum |
| to jeszcze nic |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה תלוי {ב-} |
| זֶה תָּלוּי |
| ze taluj |
| to zależy {od...} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא סחורה |
| זֶה לֹא סחוֹרָה |
| ze lo schora |
| To jest do niczego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה מה יש |
| זֶה מַה יֵּשׁ |
| ze ma jesz |
| Tak to już jest |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא מזיז לי |
| זֶה לֹא מֵזִיז לִי |
| ze lo meziz li |
| nie rusza mnie to, mam to gdzieś |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה הבן שלי, עצמי ובשרי. |
| זֶה הַבֵּן שֶׁלִּי, עַצְמִי וּבְשָׂרִי. |
| ze ha-ben szeli, acmi u-bsari |
| To mój rodzony syn. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא יעבור לו בשקט, אני עוד אראה לו! |
| זֶה לֹא יַעֲבֹר לוֹ בְּשֶׁקֶט, אֲנִי עוֹד אַרְאֶה לוֹ! |
| ze lo ja'awor lo be-szeket, ani od ar'e lo! |
| Nie ujdzie mu to na sucho, już ja mu pokażę! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה מרגיז אותי. |
| זֶה מַרְגִּיז אוֹתִי. |
| ze margiz oti |
| Denerwuje (złości) mnie to. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה קרה בהיעדרו. |
| זֶה קָרָה בְּהֵעָדְרוֹ. |
| ze kara be-he'adro |
| To się stało pod jego nieobecność. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה עתה |
| זֶה עַתָּה |
| ze ata |
| dopiero co, w tym momencie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה האדם שהודות לו יש לנו בית. |
| זֶה הָאָדָם שֶׁהוֹדוֹת לוֹ יֵשׁ לָנוּ בַּיִת. |
| ze ha-adam sze-hodot lo jesz lanu bajit |
| To jest człowiek, dzięki któremu mamy dom. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא מצחיק. |
| זֶה לֹא מַצְחִיק. |
| ze lo macchik |
| To nie jest śmieszne. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה היה היריון מתוכנן או פנצ'ר? |
| זֶה הָיָה הֵרָיוֹן מְתֻכְנָן אוֹ פַּנְצֶ'ר? |
| ze haja herajon metuchnan o panczer? |
| To była ciąża planowana czy wpadka? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עשיתם את זה כבר? |
| עֲשִׂיתֶם אֶת זֶה כְּבָר? |
| asitem et ze kwar? |
| Robiliście już "to"? {w podtekście: seks} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תתערב בזה, זה לא עניינך! |
| אַל תִּתְעָרֵב בְּזֶה, זֶה לֹא עִנְיָנְךָ! |
| al tit'arew be-ze, ze lo injancha! |
| Nie wtrącaj się w to, to nie twoja sprawa! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא דיבר חצי שעה במקום לתמצת את זה בשני משפטים. |
| הוּא דִּבֵּר חֲצִי שָׁעָה בִּמְקוֹם לְתַמְצֵת אֶת זֶה בִּשְׁנֵי מִשְׁפָּטִים. |
| hu diber chaci sza'a bi-mkom letamcet et ze be-sznej miszpatim |
| Mówił przez pół godziny zamiast streścić to w dwóch zdaniach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חמישים שקל זה כל היתרה. |
| חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל זֶה כָּל הַיִּתְרָה. |
| chamiszim szekel ze kol ha-jitra |
| Pięćdziesiąt szekli to wszystko, co pozostało. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כי זה חם מדיי |
| כִּי זֶה חַם מִדַּי |
| ki ze cham midaj |
| bo jest za gorąco |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שכחתי להחתים את הכרטיס ושילמתי קנס בגלל זה. |
| שָׁכַחְתִּי לְהַחְתִּים אֶת הַכַּרְטִיס וְשִׁלַּמְתִּי קְנָס בִּגְלַל זֶה. |
| szachachti lehachtim et ha-kartis we-szilamti knas biglal ze |
| Zapomniałem skasować bilet i zapłaciłem za to karę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| גם זה קרה ביום שישי ההוא. |
| גַּם זֶה קָרָה בַּיּוֹם שִׁשִּׁי הַהוּא. |
| gam ze kara ba-jom sziszi ha-hu |
| Także to zdarzyło się w tamten piątek. {przed sziszi nie ma być ha-} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תצטרכי לעזור לי, לא אוכל לעשות את זה לבד. |
| תִּצְטָרְכִי לַעֲזֹר לִי, לֹא אוּכַל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה לְבַד. |
| tictarchi la'azor li, lo uchal la'asot et ze lewad |
| Będziesz musiała mi pomóc, nie dam rady zrobić tego sam. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הייתי צריך לעשות את זה בשבוע שעבר ולא לחכות עד שיהיה מאוחר מדיי. |
| הָיִיתִי צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר וְלֹא לְחַכּוֹת עַד שֶׁיִּהְיֶה מְאֻחָר מִדַּי. |
| hajiti carich la'asot et ze ba-szawua sze-awar we-lo lechakot ad sze-jihje me'uchar midaj |
| Powinienem był zrobić to w zeszłym tygodniu, a nie czekać aż będzie za późno. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני לא יודע אם יהיה לי די זמן לעשות את זה. |
| אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אִם יִהְיֶה לִי דֵּי זְמַן לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה. |
| ani lo jodea im jihje li dej zman la'asot et ze |
| Nie wiem, czy będę miał czas, aby to zrobić. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה צריך לפשט את התהליך הזה. |
| אַתָּה צָרִיךְ לַפְּשָׁט אֶת הַתַּהֲלִיךְ הַזֶּה. |
| ata carich lefaszet et ha-tahalich ha-ze. |
| Musisz uprościć ten proces. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בהירות הכוכב הזה גדולה פי עשרה מבהירות השמש. |
| בְּהִירוּת הַכּוֹכָב הַזֶּה גְּדוֹלָה פִּי עֲשָׂרָה מִבְּהִירוּת הַשֶּׁמֶשׁ. |
| behirut ha-kochaw ha-ze gdola pi asara mi-behirut ha-szemesz |
| Jasność tej gwiazdy jest dziesięciokrotnie większa od jasności słońca. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נקשרתי מאוד לכלב הזה. |
| נִקְשַׁרְתִּי מְאוֹד לַכֶּלֶב הַזֶּה. |
| nikszarti me'od la-kelew ha-ze |
| Przywiązałem się bardzo do tego psa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תהרוג את היתוש הזה! |
| תַּהֲרֹג אֶת הַיַּתּוּשׁ הַזֶּה! |
| taharog et ha-jatusz ha-ze |
| Zabij tego komara! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כמה זה עול? |
| kama ze ole? |
| Ile to kosztuje? |
Ostatnio dodane do słownika
|
