|
 |
|
| היא |
| הִיא |
| hi |
| ona |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא בגדה בו עם גבר אחר. |
| הִיא בָּגְדָה בּוֹ עִם גֶּבֶר אַחֵר. |
| hi bagda bo im gewer acher |
| Zdradziła go z innym mężczyzną. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא בהיריון. |
| הִיא בְהֵרָיוֹן. |
| hi be-herajon |
| Ona jest w ciąży. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא בעצמה אשמה. |
| הִיא בְּעַצְמָהּ אֲשֵׁמָה. |
| hi be-acma aszema |
| Sama sobie winna. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא הופיעה למסיבה בלבוש אלגנטי. |
| הִיא הוֹפִיעָה לַמְּסִבָּה בִּלְבוּשׁ אֶלֶגַנְטִי. |
| hi hofi'a la-mesiba be-lewusz eleganti |
| Pojawiła się na imprezie w eleganckim ubraniu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא הורידה את הבגדים ונכנסה לים. |
| הִיא הוֹרִידָה אֶת הַבְּגָדִים וְנִכְנְסָה לַיָּם. |
| hi horida et ha-bgadim we-nichnesa la-jam |
| Zdjęła ubranie i weszła do morza. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא הצילה אותי. |
| הִיא הִצִּילָה אוֹתִי. |
| hi hicila oti |
| Uratowała mnie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא חשבה שזה ינחם אותי. |
| הִיא חָשְׁבָה שֶׁזֶּה יְנַחֵם אוֹתִי. |
| hi chaszwa sze-ze jenachem oti |
| Myślała, że mnie to pocieszy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא ילדה תינוק מת, ירחם השם. |
| הִיא יָלְדָה תִּינוֹק מֵת, יְרַחֵם הַשֵּׁם. |
| hi jalda tinok met, jerachem ha-szem |
| Urodziła martwe dziecko, Boże miej litość! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא פשטה את בגדיה. |
| הִיא פָּשְׁטָה אֶת בְּגָדֶיהָ. |
| hi paszta et bgadeha |
| Zdjęła ubranie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא סחטה ממני הבטחה ש-... |
| הִיא סָחֲטָה מִמֶּנִּי הַבְטָחָה שֶׁ-... |
| hi sachta mimeni hawtacha sze... |
| Wymusiła na mnie obietnicę, że... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היא נכנסה להיריון אבל לא מבעלה. |
| הִיא נִכְנְסָה לְהֵרָיוֹן אֲבָל לֹא מִבַּעֲלָהּ. |
| hi nichnesa le-herajon awal lo mi-ba'ala |
| Zaszła w ciążę, ale nie z mężem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אמונה היא ודאות ללא צורך בהוכחה |
| אֱמוּנָה הִיא וַדָּאוּת לְלֹא צֹרֶךְ בְּהוֹכָחָה. |
| emuna hi wada'ut lelo corech be-hochacha |
| Wiara to pewność bez dowodu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האמונה היא לעולם תקוותי. |
| הָאֱמוּנָה הִיא לְעוֹלָם תִּקְוָתִי. |
| ha-emuna hi le-olam tikwati |
| Wiara jest moją nadzieją na zawsze. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הווטרינר התחיל ללטף את החתולה ופתאום היא שרטה את ידו. |
| הַוֵּטֵרִינָר הִתְחִיל לְלַטֵּף אֶת הַחֲתוּלָה וּפִתְאֹם הִיא שָׂרְטָה אֶת יָדוֹ. |
| ha-weterinar hitchil lelatef et ha-chatula we-pit'om hi sarta et jado |
| Weterynarz zaczął głaskać kotkę i nagle udrapała go ona w rękę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הצורה הנכונה היא ... |
| הַצּוּרָה הַנְּכוֹנָה הִיא ... |
| ha-cura ha-nechona hi ... |
| Poprawna forma to: ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כנות היא המפתח לאושר. |
| כֵּנוּת הִיא הַמַּפְתֵּחַ לְאֹשֶׁר. |
| kenut hi ha-mafteach le-oszer |
| Szczerość to klucz do szczęścia. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כשהיא עצבנית היא מעשנת. |
| כְּשֶׁהִיא עַצְבָּנִית הִיא מְעַשֶּׁנֶת. |
| ksze-hi acbanit hi me'aszenet |
| Kiedy jest zdenerwowana - pali. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רכיבה היא לאו דווקא הצד החזק שלי |
| רְכִיבָה הִיא לָאו דַּוְקָא הַצַּד הֶחָזָק שֶׁלִּי. |
| rechiwa hi law dawka ha-cad ha-chazak szeli |
| Jazda [wierzchem] niekoniecznie jest moją mocną stroną. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אחרי ששימנתי את המכונה, היא פסקה מלהרעיש. |
| אַחֲרֵי שֶׁשִּׁמַּנְתִּי אֶת הַמְּכוֹנָה, הִיא פָּסְקָה מִלְּהַרְעִישׁ. |
| acharej sze-szimanti et ha-mechona, hi paska mi-lehar'isz |
| Po tym jak naoliwiłem maszynę, przestała hałasować. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אחרי ששימנתי את המכונה, היא הפסיקה להרעיש. |
| אַחֲרֵי שֶׁשִּׁמַּנְתִּי אֶת הַמְּכוֹנָה, הִיא הִפְסִיקָה לְהַרְעִישׁ. |
| acharej sze-szimanti et ha-mechona, hi hifsika lehar'isz |
| Po tym jak naoiliwiłem maszynę, przestała hałasować. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הצעתי היא כדלהלן: ... |
| הַצָּעָתִי הִיא כְּדִלְהַלָּן: ... |
| ha-ca'ati hi ke-dilhalan |
| Moja propozycja jest następująca: ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יא טמבל! |
| יָא טֶמְבֶּל! |
| ja tembel! |
| idioto! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין שאר מעלותיה יש לציין שהיא מאוד עשירה. |
| בֵּין שְׁאָר מַעֲלוֹתֶיהָ יֵשׁ לְצַיֵּן שֶׁהִיא מְאֹד עֲשִׁירָה. |
| bejn sze'ar ma'aloteha jesz lecajen sze-hi me'od aszira |
| Wśród innych jej zalet trzeba podkreślić to, że jest bardzo bogata. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
