|
 |
|
| בית |
| בַּיִת (בֵּית-) / בָּתִים (בָּתֵּי-) |
| bajit (bejt- || bet-) / batim (batej-) |
| dom / domy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית כנסת / בתי כנסת |
| בֵּית כְּנֶסֶת / בָּתֵי כְּנֶסֶת |
| bejt kneset / batej kneset |
| synagoga / synagogi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית ספר |
| בֵּית סֵפֶר / בָּתֵּי סֵפֶר |
| bejt sefer / batej sefer |
| szkoła / szkoły |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית ספר יסודי |
| בֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי |
| bejt sefer jesodi |
| szkoła podstawowa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית ספר תיכון |
| בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן |
| bejt sefer tichon |
| szkoła średnia, liceum |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בי"ת |
| בֵּית |
| bet, bejt |
| bet (2. litera alfabetu hebrajskiego) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית החזה |
| בֵּית הֶחָזֶה |
| bejt he-chaze |
| klatka piersiowa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית השחי |
| בֵּית הַשֶּׁחִי |
| bejt ha-szechi |
| pacha |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית חולים |
| בֵּית חוֹלִים |
| bejt cholim |
| szpital |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית חולים שדה |
| בֵּית חוֹלִים שָׂדֶה |
| bejt cholim sade |
| szpital polowy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית חרושת |
| בֵּית חֲרֹשֶׁת |
| bejt charoszet |
| fabryka, zakład przemysłowy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית מגורים |
| בֵּית מְגוּרִים |
| bejt megurim |
| budynek mieszkalny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית מחסה |
| בֵּית מַחֲסֶה |
| bejt machase |
| przytułek, schronisko {dla bezdomnych} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית מרקחת |
| בֵּית מִרְקַחַת |
| bejt mirkachat |
| apteka |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית משפט |
| בֵּית מִשְׁפָּט |
| bejt miszpat |
| sąd |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית עבוט |
| בֵּית עֲבוֹט |
| bet awot |
| lombard |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית קברות |
| בֵּית קְבָרוֹת |
| bejt kwarot |
| cmentarz |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית קפה |
| בֵּית קָפֶה |
| bejt kafe |
| kawiarnia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית שימוש |
| בֵּית שִׁמּוּשׁ |
| bet szimusz |
| WC, ubikacja |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית עלמין |
| בֵּית עָלְמִין |
| bejt almin |
| cmentarz (dosł. dom [za]światów) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית אבות |
| בֵּית אָבוֹת |
| bejt awot |
| dom starców |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית יתומים |
| בֵּית יְתוֹמִים |
| bejt jetomim |
| sierociniec, dom dziecka |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית כיסא |
| בֵּית כִּסֵּא |
| bejt kise |
| WC, ubikacja |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בימ"ש |
| בית משפט |
| bejt miszpat |
| sąd |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית דו-משפחתי |
| בַּיִת דּוּ מִשְׁפַּחְתִּי |
| bajit du-miszpachti |
| dom dwurodzinny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית המשפט העליון |
| בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן |
| bejt ha-miszpat ha-eljon |
| sąd najwyższy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית משפט לערעורים |
| בֵּית מִשְׁפָּט לְעִרְעוּרִים |
| bejt miszpat le-ir'urim |
| sąd apelacyjny |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית ספר מעורב |
| בֵּית סֵפֶר מְעֹרָב |
| bejt sefer me'oraw |
| szkoła koedukacyjna |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית הספר החמיר את תנאי הקבלה של תלמידים חדשים. |
| בֵּית הַסֵּפֶר הֶחְמִּיר אֶת תְּנָאֵי הַקַּבָּלָה שֶׁל תַּלְמִידִים חֲדָשִׁים. |
| bet ha-sefer hechmir et tna'ej ha-kabala szel talmidim chadaszim |
| Szkoła zaostrzyła warunki przyjmowania nowych uczniów. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית קברות לחיות |
| בֵּית קְבָרוֹת לְחַיוֹת |
| bejt kwarot le-chajot |
| cmentarz dla zwierząt |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית מטבחיים |
| בֵּית מִטְבָּחַיִם |
| bejt mitbachajim |
| rzeźnia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית הוצאה לאור |
| בֵּית הוֹצָאָה לָאוֹר |
| bejt hoca'a la-or |
| wydawnictwo {instytucja lub firma} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בית דירות |
| בֵּית דִּירוֹת |
| bejt dirot |
| blok (mieszkalny) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בי"ס |
| בֵּית סֵפֶר |
| bejt sefer |
| szkoła |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אלף-בית |
| אָלֶף-בֵּית |
| alef-bet |
| alfabet |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| צו בית משפט |
| צַו בֵּית מִשְׁפָּט |
| caw bejt miszpat |
| nakaz sądowy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מכין שיעורי בית |
| מכין שיעורי בית |
| mechin szi'urej bajit |
| odrabiać (dosł. przygotowywać) zadania domowe |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הבית ניצב מול בית הספר. |
| הַבַּיִת נִצָּב מוּל בֵּית הַסֵּפֶר. |
| ha-bajit nicaw mul bejt ha-sefer |
| Dom stoi naprzeciwko szkoły. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מתחת לכל בית יש מקלט למקרה של מלחמה. |
| מִתַּחַת לְכָל בַּיִת יֵשׁ מִקְלָט לְמִקְרֶה שֶׁל מִלְחָמָה. |
| mitachat le-kol bajit jesz miklat le-mikre szel milchama |
| Pod każdym domem jest schron na wypadek wojny. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא תחמוד בית רעך |
| לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ |
| lo tachmod bet re'echa |
| Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה האדם שהודות לו יש לנו בית. |
| זֶה הָאָדָם שֶׁהוֹדוֹת לוֹ יֵשׁ לָנוּ בַּיִת. |
| ze ha-adam sze-hodot lo jesz lanu bajit |
| To jest człowiek, dzięki któremu mamy dom. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בייט / בייטים {גם: בית / בתים} |
| בַּיְט / בַּיְטִים |
| bajt / bajtim |
| bajt / bajty {jednostka pamięci} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| גרון {איבר הקול} |
| גָּרוֹן (גְּרוֹן-) / גְּרוֹנוֹת |
| garon (gron-) / gronot |
| krtań |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוצאה לאור |
| הוֹצָאָה לָאוֹר |
| hoca'a la-or |
| wydawanie {np. książek, prasy} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חבוש בבית האסורים |
| חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִים |
| chawusz be-wejt ha-asurim |
| osadzony w więzieniu |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין כרגע חשמל בבית, כנראה שיש הפסקת חשמל באזור. |
| אֵין כָּרֶגַע חַשְׁמַל בַּבַּיִת, כַּנִּרְאֶה שֶׁיֵּשׁ הַפְסָקַת חַשְׁמַל בָּאֵזוֹר. |
| ejn ka-rega chaszmal ba-bajit, ka-nir'e sze-jesz hafsakat chaszmal ba-ezor |
| W tej chwili nie ma prądu w domu, widocznie jest awaria elektryczności w rejonie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתמול הרגשתי רע ולכן נשארתי בבית. |
| אֶתְמוֹל הִרְגַּשְׁתִּי רַע וְלָכֵן נִשְׁאַרְתִּי בַּבַּיִת. |
| etmol hirgaszti ra we-lachen nisz'arti ba-bajit |
| Wczoraj źle się czułem, dlatego zostałem w domu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האם הכנת לבד את עבודת הבית? |
| הַאִם הֵכַנְתָּ לְבַד אֶת עֲבוֹדַת הַבַּיִת? |
| haim hechanta lewad et awodat ha-bajit? |
| Czy sam odrabiałeś pracę domową? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הסתובבנו וחזרנו הביתה. |
| הִסְתּוֹבַבְנוּ וְחָזַרְנוּ הַבַּיְתָה. |
| histowawnu we-chazarnu habajta |
| Zawróciliśmy i wróciliśmy do domu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יוסי בבית? לא, הוא איננו. |
| יוֹסִי בַּבַּיִת? לֹא, הוּא אֵינֶנּוּ. |
| josi ba-bajit? lo, hu ejnenu. |
| Czy Yosi jest w domu? Nie, nie ma go. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כיצד לצבוע שיער בבית ולהישאר בחיים? |
| כֵּיצַד לִצְבֹּעַ שֵׂעָר בַּבַּיִת וּלְהִשָּׁאֵר בָּחַיִּים? |
| kejcad licboa se'ar ba-bajit u-lehisza'er ba-chajim? |
| Jak przeżyć farbowanie włosów w domu? (dosł. hebr.: Jak zafarbować włosy w domu i pozostać przy życiu?) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מיהרנו הביתה ולכן החלטנו על קיצור הדרך. |
| מִהַרְנוּ הַבַּיְתָה וְלָכֵן הֶחְלַטְנוּ עַל קִצּוּר הַדֶּרֶךְ. |
| miharnu ha-bajta we-lachen hechlatnu al kicur ha-derech |
| Spieszyliśmy się do domu i dlatego zdecydowaliśmy się na ten skrót. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רותי ואורי נישאו בבית הכנסת. |
| רוּתִי וְאוּרִי נִשְּׂאוּ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת. |
| ruti we-uri nis'u be-wejt ha-kneset |
| Ruti i Uri wzięli ślub w synagodze. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| חנוכת הבית |
| חֲנֻכַּת הַבַּיִת |
| chanukat ha-bajit |
| parapetówka |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תישאר בבית עד העשירי ליולי! |
| תִּשָּׁאֵר בַּבַּיִת עַד הָעֲשִׂירִי לְיוּלִי! |
| tisza'er ba-bajit ad ha-asiri le-juli! |
| Zostań w domu do dziesiątego lipca! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוצאת ספרים {מוסד או חברה} |
| הוֹצָאַת סְפָרִים |
| hoca'at sfarim |
| wydawnictwo {instytucja lub firma} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
