|
 |
|
| בין |
| בֵּין |
| bejn, ben |
| między, pomiędzy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין ... ל-... |
| בֵּין... לְ-... |
| bejn ... le-... |
| między ... a ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין ... לבין ... |
| בֵּין... לְבֵין... |
| bejn ... le-wejn ... |
| pomiędzy ... a ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין אם ... ובין אם ... |
| בֵּין אִם ... וּבֵין אִם... |
| ben im ... u-wen im ... |
| czy (to) ... czy (to) ... |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין אם נרצה ובין אם לא |
| בֵּין אִם נִרְצֶה וּבֵין אִם לֹא |
| ben im nirce u-wen im lo |
| czy to się (komuś) podoba czy nie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין היתר |
| בֵּין הַיֶּתֶר |
| bejn ha-jeter |
| między innymi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין השאר |
| בֵּין הַשְּׁאָר |
| bejn ha-sze'ar |
| między innymi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כה וכה {בכל מקרה} |
| בֵּין כֹּה וָכֹה |
| bejn ko wa-cho |
| tak czy inaczej, tak czy owak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כך לבין כך |
| בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ |
| bejn kach u-wejn kach |
| tak czy tak; tak czy inaczej, tak czy siak |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין שאר מעלותיה יש לציין שהיא מאוד עשירה. |
| בֵּין שְׁאָר מַעֲלוֹתֶיהָ יֵשׁ לְצַיֵּן שֶׁהִיא מְאֹד עֲשִׁירָה. |
| bejn sze'ar ma'aloteha jesz lecajen sze-hi me'od aszira |
| Wśród innych jej zalet trzeba podkreślić to, że jest bardzo bogata. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בין כה וכה {בינתיים} |
| בֵּין כֹּה וָכֹה |
| bejn ko wa-cho |
| w międzyczasie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רווח / רווחים (בין מילים מודפסות) |
| רֶוַח / רְוָחִים (רִוְחֵי-) |
| rewach / rewachim (riwchej-) |
| spacja / spacje |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין כמעט הבדל בין שתי החתולות - אחת מעט גדולה יותר. |
| אֵין כִּמְעַט הֶבְדֵּל בֵּין שְׁתֵּי הַחֲתוּלוֹת - אַחַת מְעַט גְּדוֹלָה יוֹתֵר. |
| en kim'at hewdel ben sztej ha-chatulot - achat me'at gdola joter |
| Prawie nie ma różnicy pomiędzy tymi dwiema kotkami - jedna jest trochę większa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא מצאתי הבדלים בין שתי התמונות. |
| לֹא מָצָאתִי הֶבְדֵּלִים בֵּין שְׁתֵּי הַתְּמוּנוֹת. |
| lo macati hewdelim bejn sztej ha-tmunot |
| Nie znalazłem różnic między dwoma obrazkami. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מילת חיבור מקשרת בין שני חלקים של המשפט. |
| מִלַּת חִבּוּר מְקַשֶּׁרֶת בֵּין שְׁנֵי חֲלָקִים שֶׁל הַמִּשְׁפָּט. |
| milat chibur mekaszeret bejn sznej chalakim szel ha-miszpat |
| Spójnik łączy dwie części zdania. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תהום עמוקה בין שני האחים |
| תְּהוֹם עֲמֻקָּה בֵּין שֵׁנִי הָאַחִים |
| tehom amuka bejn sznej ha-achim |
| głęboka przepaść pomiędzy dwoma braćmi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בינה |
| בֵּינָהּ |
| bejna |
| między nią |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בינו |
| בֵּינוֹ |
| bejno |
| między nim |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ביני |
| בֵּינִי |
| bejni |
| między mną |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ביניהם |
| בֵּינֵיהֶם |
| bejnehem |
| między nimi {r.m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ביניהן |
| בֵּינֵיהֶן |
| bejnehen |
| między nimi {r.ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ביניכם |
| בֵּינֵיכֶם |
| bejnechem |
| między wami {r.m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ביניכן |
| בֵּינֵיכֶן |
| bejnechen |
| między wami {r.ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בינינו |
| בֵּינֵינוּ |
| bejnenu |
| między nami |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בינך |
| בֵּינְךָ |
| bejncha |
| między tobą {r.m.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בינך |
| בֵּינֵךְ |
| bejnech |
| między tobą {r.ż.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מבין / הבין / להבין | ||
| מֵבִין / הֵבִין / לְהָבִין | ||
| mewin / hewin / lehawin | ||
| rozumieć, zrozumieć | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ין {יחידת המטבע} |
| יֶן / יֶנִים |
| jen / jenim |
| jen / jeny {waluta japońska} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אודה לך אם תסביר לי מה ההבדלים ביניהם. |
| אוֹדֶה לָךְ אִם תַּסְבִּירִי לִי מַה הַהֶבְדֵּלִים בֵּינֵיהֶם. |
| ode lach im tasbiri li ma ha-hewdelim bejnehem. |
| Będę wdzięczna za wyjaśnienie mi, jakie są między nimi różnice. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
