|
 |
|
| רוצה / רצה / לרצות | ||
| רוֹצֶה / רָצָה / לִרְצוֹת | ||
| roce / raca / lircot | ||
| chcieć | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מרצה / ריצה / לרצות {לשכך את כעסו של מישהו} |
| מְרַצֶּה / רִצָּה / לְרַצּוֹת |
| merace / rica / leracot |
| udobruchać, ułagodzić {sprawić, by ktoś przestał się gniewać}; zadowolić |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מרצה / ריצה / לרצות {את עונשו} |
| מְרַצֶּה / רִצָּה / לְרַצּוֹת |
| merace / rica / leracot |
| odbywać, odsiadywać {wyrok, karę} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| רץ / רץ / לרוץ | ||
| רָץ / רָץ / לָרוּץ | ||
| rac / rac / laruc | ||
| biec, biegać, pobiec | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תרצה להיות טוב מאחרים. תחילה היה אתה עצמך. |
| אַל תִּרְצֶה לִהְיוֹת טוֹב מֵאֲחֵרִים. תְּחִלָּה הֱיֵה אַתָּה עַצְמְךָ. |
| al tirce lihjot tow me-acherim. tchila heje ata acmecha. |
| Nie pragnij być lepszym od innych, najpierw bądź samym sobą. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אנחנו רוצים לשכור סירה לשעה. |
| אֲנַחְנוּ רוֹצִים לִשְׂכֹּר סִירָה לְשָׁעָה. |
| anachnu rocim liskor sira le-sza'a |
| Chcemy wynająć łódź na godzinę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הילדה רצתה להלביש את הבובה בבגדים צבעוניים. |
| הַיַּלְדָּה רָצְתָה לְהַלְבִּישׁ אֶת הַבֻּבָּה בִּבְגָדִים צִבְעוֹנִיִּים. |
| ha-jalda racta lehalbisz et ha-buba be-bgadim (bi-wgadim*) ciw'onijim |
| Dziewczynka chciała ubrać lalkę w kolorowe ubrania. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תמיד רציתי כלב. |
| תָּמִיד רָצִיתִי כֶּלֶב. |
| tamid raciti kelew |
| Zawsze chciałem psa. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בתיה רוצה שיהיו לה הרבה ילדים. |
| בַּתְיָה רוֹצָה שֶׁיִּהְיוּ לָהּ הַרְבֵּה יְלָדִים. |
| batja roca sze-jihju la harbe jeladim |
| Batia chce mieć dużo dzieci. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| האנס מרצה את עונשו בכלא. |
| הָאַנָּס מְרַצֶּה אֶת עָנְשׁוֹ בַּכֶּלֶא. |
| ha-anas merace et onszo ba-kele. |
| Gwałciciel odbywa karę w więzieniu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא מרצה את עונשו במחנה עונשין ולא בכלא. |
| הוּא מְרַצֶּה אֶת עָנְשׁוֹ בְּמַחֲנֵה עֳנָשִׁין וְלֹא בְּכֶלֶא. |
| hu merace et onszo be-machane onszin we-lo be-kele {onszin = onaszin} |
| Odbywa wyrok w obozie karnym, a nie w więzieniu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
