|
 |
|
| לעבור את מישהו |
| לַעֲבֹר אֶת מִישֶׁהוּ |
| la'awor et miszehu |
| prześcignąć kogoś |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעבור בשתיקה על... |
| לַעֲבֹר בִּשְׁתִיקָה עַל... |
| la'awor bi-sztika al... |
| przemilczeć coś |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעבור דירה |
| לַעֲבֹר דִּירָה |
| la'awor dira |
| zmienić mieszkanie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעבור על חוק |
| לַעֲבֹר עַל חֹק |
| la'awor al chok |
| złamać prawo |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעבור לשכונה אחרת |
| לַעֲבֹר לִשְׁכוּנָה אַחֶרֶת |
| la'awor le-szchuna acheret |
| przeprowadzić się do innej dzielnicy |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לעבור על ספר |
| לַעֲבֹר עַל סֵפֶר |
| la'awor al sefer |
| przejrzeć książkę |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עובר / עבר / לעבור | ||
| עוֹבֵר / עָבַר / לַעֲבֹר | ||
| ower / awar / la'awor | ||
| przechodzić, przejść; mijać, minąć, upłynąć; przekroczyć; przeprowadzić się | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ילדים קטנים לא צריכים לעבור את הכביש לבד. |
| יְלָדִים קְטַנִּים לֹא צְרִיכִים לַעֲבֹר אֶת הַכְּבִישׁ לְבַד. |
| jeladim ktanim lo crichim la'awor et ha-kwisz lewad |
| Małe dzieci nie powinny przechodzić przez jezdnię same. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עבר זמנו, בטל קורבנו |
| עָבַר זְמַנּוֹ, בָּטֵל קָרְבָּנוֹ |
| awar zmano, batel korbano |
| musztarda po obiedzie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין די בלעבור את הסף, חייבים להמשיך לעומק. |
| אֵין דַּי בְּלַעֲבֹר אֶת הַסַּף, חַיָּבִים לְהַמְשִׁיךְ לָעֹמֶק. |
| ejn daj be-la'awor et ha-saf, chajawim lehamszich la-omek |
| Nie wystarczy przekroczyć próg, trzeba iść w głąb. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תעבור את המהירות המותרת! |
| אַל תַּעֲבֹר אֶת הַמְּהִירוּת הַמֻּתֶּרֶת! |
| al ta'awor et ha-mehirut ha-muteret |
| Nie przekraczaj dozwolonej prędkości! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בחודש שעבר עברתי לדירה חדשה. |
| בָּחֹדֶשׁ שֶׁעָבַר עָבַרְתִּי לְדִירָה חָדָשָׁה. |
| ba-chodesz sze-awar awarti le-dira chadasza |
| W zeszłym miesiącu przeprowadziłem się do nowego mieszkania. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הזמן עובר כל כך לאט. |
| הַזְּמַן עוֹבֵר כָּל כָּךְ לְאַט. |
| ha-zman ower kol kach le'at |
| Czas mija tak powoli. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| זה לא יעבור לו בשקט, אני עוד אראה לו! |
| זֶה לֹא יַעֲבֹר לוֹ בְּשֶׁקֶט, אֲנִי עוֹד אַרְאֶה לוֹ! |
| ze lo ja'awor lo be-szeket, ani od ar'e lo! |
| Nie ujdzie mu to na sucho, już ja mu pokażę! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| כאב הראש כבר עבר לי. |
| כְּאֵב הָרֹאשׁ כְּבָר עָבַר לִי. |
| ke'ew ha-rosz kwar awar li |
| Ból głowy już mi przeszedł. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| לא עברתי בחנות כי לא היה לי זמן. |
| לֹא עָבַרְתִּי בָּחֲנוּת כִּי לֹא הָיָה לִי זְמַן. |
| lo awarti ba-chanut ki lo haja li zman |
| Nie wstąpiłem do sklepu, bo nie miałem czasu. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סבא שלי סיפר לי את מה שעבר עליו במלחמה. |
| סַבָּא שֶׁלִּי סִפֵּר לִי אֶת מַה שֶׁעָבַר עָלָיו בַּמִּלְחָמָה. |
| saba szeli siper li et ma sze-awar alaw ba-milchama |
| Dziadek opowiedział mi, przez co przeszedł podczas wojny. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| עברתי טסט רק בפעם הרביעית. |
| עָבַרְתִּי טֶסְט רַק בַּפַּעַם הָרְבִיעִית. |
| awarti test rak ba-pa'am ha-rewi'it |
| Zaliczyłem test [na prawo jazdy] dopiero za czwartym razem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| צמרמורת עברה בגופי. |
| צְמַרְמֹרֶת עָבְרָה בְּגוּפִי. |
| cmarmoret awra be-gufi |
| Ciarki po mnie przeszły. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
