|
 |
|
| מדבר / דיבר / לדבר | ||
| מְדַבֵּר / דִּבֵּר / לְדַבֵּר | ||
| medaber / diber / ledaber | ||
| rozmawiać, mówić | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| משוגע לדבר |
| מְשֻׁגָּע לַדָּבָר |
| meszuga la-dawar |
| zapaleniec, pasjonat, mający bzika na punkcie czegoś |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין (בכלל) על מה לדבר |
| אֵין (בִכְלָל) עַל מַה לְּדַבֵּר |
| ejn (bichlal) al ma ledaber |
| W ogóle nie ma o czym gadać! |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בנוגע לעברית אני משוגע לדבר. |
| בְּנוֹגֵעַ לְעִבְרִית אֲנִי מְשֻׁגָּע לַדָּבָר. |
| be-nogea le-iwrit ani meszuga la-dawar |
| Mam bzika na punkcie hebrajskiego. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| את נהנית לדבר איתו? |
| אַתְּ נֶהֱנֵית לְדַבֵּר אִתּוֹ? |
| at nehenet ledaber ito? |
| Lubisz z nim rozmawiać? || Dobrze ci się z nim rozmawia? |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דבר |
| דָּבָר (דְּבַר-) / דְּבָרִים (דִּבְרֵי-) |
| dawar (dwar-) / dwarim (diwrej-) |
| coś, rzecz; sprawa |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שם דבר |
| שֵׁם דָּבָר |
| szem dawar |
| coś znanego, sławnego, wybitnego, popularnego |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אל תתבייש, דבר איתי חופשי! |
| אַל תִתְבַּיֵּשׁ, דַּבֵּר אִתִּי חָפְשִׁי! |
| al titbajesz, daber iti chowszi |
| Nie wstydź się, rozmawiaj ze mną swobodnie (szczerze). |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אתה מדבר מאוד לא ברור. |
| אַתָּה מְדַבֵּר מְאֹד לֹא בָּרוּר. |
| ata medaber me'od lo barur |
| Mówisz bardzo niewyraźnie. (a także: Mówisz bardzo niejasno.) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא דיבר חצי שעה במקום לתמצת את זה בשני משפטים. |
| הוּא דִּבֵּר חֲצִי שָׁעָה בִּמְקוֹם לְתַמְצֵת אֶת זֶה בִּשְׁנֵי מִשְׁפָּטִים. |
| hu diber chaci sza'a bi-mkom letamcet et ze be-sznej miszpatim |
| Mówił przez pół godziny zamiast streścić to w dwóch zdaniach. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הרב דיבר בצורה עמומה, את הרוב לא הבנתי. |
| הָרַב דִּבֵּר בְּצוּרָה עמומה, אֶת הָרֹב לֹא הֵבַנְתִּי. |
| ha-raw diber be-cura amuma, et ha-row lo hewanti |
| Rabin mówił w niejasny sposób, większości nie zrozumiałem. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| בָּמֶה מְדוּבָּר |
| בַּמֶּה מְדֻבָּר |
| ba-me medubar? |
| o czym mowa; o co chodzi |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דבר {מחלה} |
| דֶּבֶר |
| dewer |
| dżuma, zaraza |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
