Czasowniki hebrajskie - 133 przykładów, pełna odmiana

Małgorzata	2012-01-30, 20:24
Do Jacka: Dzięki. Rozumiem to, choć jest znaczna różnica między "Bóg ZESŁAŁ nieszczęście" a "Bóg DOPUŚCIŁ, aby nieszczęście człowieka doszło".

Jacek

2012-01-26, 15:46

Do Małgorzaty:
chociaż jak pisze admin iwrit.pl gramatyka nie pomoże w rozstrzygnięciu pytania, czy to Bóg trapił Saula, czy zły duch posłany przez Boga, myślę, że nie ma w zasadzie różnicy. Jeśli napisałem list do kogoś, a listonosz go doręczył, i komuś ten list by się nie spodobał, to nie mógłbym się wymawiać, że to przecież listonosz go przyniósł, a nie ja.
Utrapienie na Saula przyszło w wyniku decyzji Boga. Z tego wersetu też nie wynika, że Bóg użył jakiegoś złego ducha, demona, ale może bardziej, że taki psychiczny i emocjonalny stan go opanował.
Zresztą Bóg nie raz zsyłał strach na ludzi. Np. Sof. 1:17 Ezech. 38:21 Jer. 49:37 Jer. 49:5 Joz. 10:10.

iwrit.pl	2012-01-08, 17:19
Tam w ogóle nie ma żadnego czasownika! W wersie 14 jest "zły duch od Boga", a dalej "zły duch boży".

Małgorzata	2012-01-08, 15:15
Np. 1Sm.16:14 - 15 : "A gdy od Saula odstąpił Duch Pański, zaczął go trapić duch zły, też od Pana. Rzekli tedy słudzy Saula do niego: Oto duch zły od Pana trapi cię" Czy to Bóg trapi, czy zezwala, aby szatan trapił?

iwrit.pl	2012-01-08, 14:54
@ Małgorzata: Dokładnie nie wiem, co masz na myśli, ale wyobrażam sobie tego typu dyskusję nad znaczeniem jakiegoś rzadkiego czasownika. Często zdarza mi się ustalać subtelne różnice w znaczeniach różnych koniugacji tego samego rdzenia.

Małgorzata	2012-01-08, 14:29
Kiedyś usłyszałam , że czasowniki w hebrajskim (nie wiem, czy wszystkie) mają aspekt przyzwoleniowy, a nie sprawczy. Chodzi np. o to, czy Pan zsyła nieszczęścia (sprawczy), czy zezwala(przyzwoleniowy) to uczynić szatanowi?

iwrit.pl	2011-12-25, 23:26
@ Jacek Właśnie zaczynam pracę nad czymś w tym rodzaju. Cierpliwości ;)

Jacek	2011-12-25, 23:21
Czy są gdzieś na stronie iwrit zasady tworzenia czasu przeszłego, przyszłego i omówienie grup koniugacyjnych czasowników? Szukałem, ale nie mogłem znaleźć. Jeśli nie ma obecnie, to czy trwają prace nad przygotowaniem tych reguł?, albo gdzie można znaleźć je tak klarownie wyjaśnione, jak to widzimy z innymi rzeczami na iwrit.pl

iwrit.pl	2011-07-31, 22:15
hi mocet

Fabiola	2011-07-31, 18:52
Czy 'ona znajduje' to 'mocet' czy 'moca' ? Dziękuję

>> pokaż wszystkie komentarze (19)

Czasowniki hebrajskie - 133 przykładów w pełnej odmianie

(kliknij na czasownik, aby zobaczyć pełną odmianę, lub na książkę, aby sprawdzić go w słowniku)

Jeśli masz pytania lub uwagi - napisz: iwrit@iwrit.pl